Surat Maryam — Ayat 53

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

• وَهَبْنَا (wahabnā): paring, nugraha, utawa maringi kanthi tanpa pambalesan.
• رَحْمَتِنَا (raḥmatinā): welas asih lan kabagyan saka Allah.
• أَخَاهُ (akhāhu): sedulure (yaiku Nabi Harun).
• نَبِيًّا (nabiyyan): wong kang dipilih Allah dadi utusan, kaparingan wahyu.

2) Isine tafsir:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa Panjenengane wis maringi kanugrahan gedhe marang Nabi Musa a.s., yaiku sedulure dhewe, Nabi Harun a.s., kang uga diangkat dadi nabi. Iki minangka wujud welas asih lan kabagyan saka Allah marang Nabi Musa.

Kacarita, Nabi Musa a.s. sadurunge wis ndonga marang Allah supaya sedulure, Harun, diangkat dadi pembantu lan pendamping ing dalem ngemban tugas dakwah marang Fir'aun lan Bani Israil. Allah banjur ngabulake dongane Nabi Musa, lan Nabi Harun diangkat dadi nabi. Mula saka iku, Nabi Harun diarani "hibah" utawa peparing saka Allah marang Nabi Musa, amarga panjenengane dadi pendamping, panyengkuyung, lan mitra ing dalem ngrembakakake agama Allah.

Dadi, ayat iki nuduhake babagan katresnan lan rahmat Allah marang para nabi-Ne, uga babagan pentinge donga lan panyuwunan marang Allah. Allah ora mung ngabulake panyuwune Nabi Musa, nanging uga menehi kanugrahan kang luwih gedhe, yaiku ngangkat sedulure dadi nabi kang bisa nulungi lan nguatake dheweke ing dalem dakwah.

3) Faedah utawa piwulang kang bisa dijupuk:

• Allah iku Maha Welas lan Maha Ngabulake dongane para hamba-Ne. Nabi Musa ndonga, lan Allah langsung ngabulake kanthi maringi sedulure dadi nabi.
• Sedulur iku bisa dadi kekuwatan lan panyengkuyung ing dalem ngelakoni kabecikan. Nabi Harun dadi pendamping Nabi Musa ing dalem dakwah, dadi tuladha menawa kulawarga bisa dadi mitra ing dalem ngibadah lan nyebarake agama.
• Kanugrahan saka Allah iku ora mung kanggo awake dhewe, nanging uga kanggo wong liya. Nabi Harun diangkat dadi nabi, ora mung kanggo awake dhewe, nanging uga kanggo nuntun umate.
• Dongaa marang Allah kanthi tulus, amarga Allah bisa menehi luwih saka apa kang kita panyuwun. Nabi Musa mung nyuwun pendamping, nanging Allah menehi pendamping kang uga dadi nabi.
• Islam ngajeni marang kulawarga lan persaudaraan. Ayat iki nuduhake menawa sesambungan sedulur kang apik iku dadi berkah saka Allah.

Mula saka iku, ayat iki ngajak kita supaya tansah ndonga marang Allah, ngajeni marang sedulur lan kulawarga, lan percaya menawa Allah bakal menehi kang paling apik kanggo kita, kaya dene Allah wis menehi kang paling apik marang Nabi Musa a.s.