মারইয়াম · 53/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ۝٥٣
Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa
📖 বাংলা অর্থ
আমি নিজ অনুগ্রহে তাঁকে দান করলাম তাঁর ভাই হারুনকে নবীরূপে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَهَبْنَا – আমরা দান করেছি।
  • مِن رَّحْمَتِنَا – আমাদের অনুগ্রহ ও করুণা থেকে।
  • نَبِيًّا – নবী হিসেবে।

তাফসীর:

আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে যে, আল্লাহ তা‘আলা তাঁর অশেষ রহমত ও অনুগ্রহের মাধ্যমে মূসা (আঃ)-কে তার ভাই হারূন (আঃ)-কে নবী হিসেবে দান করেছেন। এটি ছিল মূসা (আঃ)-এর সেই প্রার্থনার উত্তর, যখন তিনি আল্লাহর কাছে তার ভাইকে সাহায্যকারী ও সমর্থক হিসেবে প্রার্থনা করেছিলেন। আল্লাহ তা‘আলা তার এই প্রার্থনা কবুল করে হারূন (আঃ)-কে নবুওয়াত দান করেন, যাতে তিনি মূসা (আঃ)-কে ফিরআউনের সামনে দাওয়াত পৌঁছাতে এবং তার দায়িত্ব পালনে সহযোগিতা করতে পারেন। এই দানটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে মূসা (আঃ)-এর প্রতি বিশেষ করুণা ও সম্মান, যা তার দাওয়াতি কাজকে শক্তিশালী করেছিল।

ফায়েদা:

  1. আল্লাহ তা‘আলা তাঁর নেক বান্দাদের প্রার্থনা কবুল করেন এবং তাদের জন্য প্রয়োজনীয় সহায়তার ব্যবস্থা করেন।
  2. নবী-রাসূলগণও মানুষের মতোই সাহায্যের প্রয়োজন অনুভব করতেন এবং আল্লাহর কাছে তা প্রার্থনা করতেন, যা আমাদের জন্য শিক্ষণীয়।
  3. আল্লাহর রহমত অপরিসীম; তিনি যাকে ইচ্ছা নবুওয়াত ও মর্যাদা দান করেন এবং তাঁর বান্দাদের জন্য উত্তম সহচর ও সহায়ক নিয়োগ করেন।
  4. দ্বীনের কাজে পরস্পরের সহযোগিতা ও সমর্থন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যেমনটি মূসা ও হারূন (আঃ)-এর মধ্যে ছিল।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর কাছে চাওয়া এবং তাঁর উপর ভরসা করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য, আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের চাওয়া পূরণ করে তাদের সম্মান বৃদ্ধি করেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 51-55 — মারইয়াম

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
এই কিতাবে মূসার কথা বর্ণনা করুন, তিনি ছিলেন মনোনীত এবং তিনি ছিলেন রাসূল, নবী।
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
আমি তাকে আহবান করলাম তূর পাহাড়ের ডান দিক থেকে এবং গুঢ়তত্ত্ব আলোচনার উদ্দেশে তাকে নিকটবর্তী করলাম।
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
আমি নিজ অনুগ্রহে তাঁকে দান করলাম তাঁর ভাই হারুনকে নবীরূপে।
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
এই কিতাবে ইসমাঈলের কথা বর্ণনা করুন, তিনি প্রতিশ্রুতি পালনে সত্যাশ্রয়ী এবং তিনি ছিলেন রসূল, নবী।
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
তিনি তাঁর পরিবারবর্গকে নামায ও যাকাত আদায়ের নির্দেশ দিতেন এবং তিনি তাঁর পালনকর্তার কাছে পছন্দনীয় ছিলেন।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
53আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 53

সূরা মারইয়াম আয়াত 53 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি নিজ অনুগ্রহে তাঁকে দান করলাম তাঁর ভাই হারুনকে নবীরূপে।

সূরা আয়াত 53/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 51–55. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না