مريم · 53/98
ژباړه لیکلاسته — سورت مريم
وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ۝٥٣
Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa
📖 پښتو
او مونږ ده ته له خپل رحمته د ده ورور هارون وركړ، چې نبي و

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ پرده:

  • وَهَبْنَا: مونږ ورکړه، عطا کړه.
  • مِن رَّحْمَتِنَا: زمونږ له رحمت او فضل څخه.
  • نَبِيًّا: پیغمبر، د الله له لوري رسول.

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل پیغمبر حضرت موسیٰ علیه السلام ته د هغه د غوښتنې په ځواب کې، چې هغه یې د خپل ورور د مرستې لپاره کړې وه، له خپل لوري څخه لوی فضل او رحمت وکړ او د هغه ورور حضرت هارون علیه السلام یې ورته د پیغمبر په توګه عطا کړ. دا هغه وخت و چې حضرت موسیٰ علیه السلام له الله تعالیٰ څخه د خپل ورور د مرستې غوښتنه وکړه، ځکه چې هغه د فرعون په وړاندې د تبلیغ په چاره کې د یو مرستندوی اړتیا درلوده. الله تعالیٰ د هغه دا دعا قبوله کړه او حضرت هارون علیه السلام یې د نبوت په لوړ مقام سره د هغه ملګری وګرځاوه، تر څو د هغه ملاتړ وکړي او د رسالت په اداء کې یې مرسته وکړي. دا د الله تعالیٰ له لوري د موسیٰ علیه السلام په حق کې یوه ځانګړې نعمت او رحمت وه، چې هغه یې په خپل ورور سره خوشحاله کړ.

فايدې:

  • دا آیت د دعا د اهمیت ښودونکی دی؛ حضرت موسیٰ علیه السلام له الله تعالیٰ څخه د مرستې غوښتنه وکړه او الله تعالیٰ یې دعا قبوله کړه. دا مونږ ته زده کوي چې په هر کار کې له الله تعالیٰ څخه مرسته وغواړو.
  • الله تعالیٰ خپلو بندګانو ته ډېر مهربان او رحم کوونکی دی، او هغه خپلو پیغمبرانو او نیکو بندګانو ته له خپل فضل څخه ورکوي.
  • د نیکو او صالحو خلکو ترمنځ د ورورولۍ او مرستې اړیکه ډېره مهمه ده، لکه څنګه چې حضرت موسیٰ او هارون علیهما السلام یو بل سره د حق په لاره کې مرسته کوله.
  • دا آیت مونږ ته د اسلام د ښکلا ښودنه کوي، چې په هغه کې د یو بل ملاتړ او مرسته د ایمان له نښو څخه ده، او الله تعالیٰ د هغو خلکو سره مرسته کوي چې د هغه په لاره کې د یو بل ملاتړ کوي.


📜 آیت 51-55 — سورت مريم

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
او په كتاب كې موسٰی یاد كړه، بېشكه چې دى خالص كړى شوى و او رسول (او)، نبي و
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
او مونږ ده ته د طور غر له ښي اړخ نه اواز كړى و او مونږ دى قریب كړ، چې د راز خبرې مو ورسره كولې
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
او مونږ ده ته له خپل رحمته د ده ورور هارون وركړ، چې نبي و
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
او په كتاب كې اسماعیل یاد كړه، بېشكه دى د وعدې رښتینى و او رسول (او) نبي و
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
او ده به خپل اهل ته په لمانځه او زكات سره حكم كاوه او دى د خپل رب په نیز پسندیده و
مريمقرآن فهرست
98آیت
MeccanRevelation
53آیت

ژباړه — مريم 53

سورت مريم آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ ده ته له خپل رحمته د ده ورور…

سورت آیت 53/98 — سورت مريم مريم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مريم واورئ, سورت مريم ژباړه, سورت مريم mp3, سورت مريم pdf. آیت 51–55. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers