سوره مریم آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي ٻاجھ سان سندس ڀاءُ ھوارون پيغمبر ڪري کيس…

مریم · 53/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پنھنجي ٻاجھ سان سندس ڀاءُ ھوارون پيغمبر ڪري کيس عطا ڪيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَهَبْنَا: عطا ڪيوسين، بخشيش ڪيوسين.
رَحْمَتِنَا: پنهنجي رحمت ۽ ٻاجھ سان.
أَخَاهُ: سندس ڀاءُ.
هَارُونَ: حضرت هارون عليه السلام، حضرت موسىٰ عليه السلام جو ڀاءُ.
نَبِيًّا: نبي ۽ پيغمبر بڻائي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت موسىٰ عليه السلام تي پنهنجي خاص ٻاجھ ۽ رحمت سان سندس ڀاءُ حضرت هارون عليه السلام کي نبي بڻائي عطا ڪيو. اهو ان ڪري ٿيو جو حضرت موسىٰ عليه السلام پنهنجي رب کان دعا گهري هئي ته منهنجي ڀاءُ هارون کي منهنجو وزير ۽ مددگار بڻاءِ، ڇاڪاڻ ته سندس زبان ۾ رواني ۽ بيان ۾ قوت هئي. الله تعاليٰ سندس دعا قبول ڪئي ۽ حضرت هارون عليه السلام کي نبوت سان سرفراز ڪري حضرت موسىٰ عليه السلام جو مددگار ۽ ساٿي بڻايو. اهڙي طرح هي هڪ وڏي نعمت هئي جيڪا الله تعاليٰ پنهنجي رحمت سان حضرت موسىٰ عليه السلام کي عطا فرمائي، ته سندس ڀاءُ به نبي بڻجي ساڻس گڏ رسالت جي ذميواري نڀائڻ ۾ مدد ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي دعا قبول فرمائي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله ٻاجھ وارو آهي ۽ پنهنجي ٻانهن جي دعائن جو ٻڌندڙ آهي.
ڀائرن جي وچ ۾ محبت، تعاون ۽ هڪٻئي جي مدد ڪرڻ هڪ عظيم نعمت ۽ نيڪي آهي.
نبوت ۽ رسالت الله جي خاص رحمت ۽ عطا آهي، جيڪا هو جنهن کي چاهي عطا فرمائي.
دعا ۾ الله کان نيڪ مددگار ۽ ساٿي گهرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته نيڪ ساٿيءَ سان ئي ڪم مڪمل ٿيندو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي رحمت تي ڀروسو رکڻ ۽ سندس در تي دعا ڪرڻ سان ئي مشڪلاتن جو حل ملندو آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي دل جي مراد پوري فرمائي، جنهن مان محبت ۽ اسلام جي سهڻي تعليم ملي ٿي ته الله پنهنجي نيڪ ٻانهن کي اڪيلو نٿو ڇڏي.

📜 آيت 51-55 — سوره مریم

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

۽ ڪتاب ۾ موسىٰ (جو قصو) ياد ڪر، بيشڪ اُھو چونڊيل ھو ۽ پيغمبر نبي ھو.

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

۽ طور (جبل) جي سڄي ڀر کان کيس سڏيوسون ۽ ھمراز ٿيڻ لاءِ کيس ويجھو ڪيوسون.

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

۽ پنھنجي ٻاجھ سان سندس ڀاءُ ھوارون پيغمبر ڪري کيس عطا ڪيوسون.

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

۽ ڪتاب ۾ اسماعيل (جو قصّو) ياد ڪر، بيشڪ اُھو انجام جو پورو ۽ پيغمبر نبي ھو.

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

۽ پنھنجي گھر وارن کي نماز ۽ زڪوٰة جو حُڪم ڪندو ھو، ۽ پنھنجي پالڻھار وٽ پسند ھو.

→ آيت 52 📖 مریم آيت 54 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

53آيت

ترجمو — مریم 53

سوره مریم آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي ٻاجھ سان سندس ڀاءُ ھوارون پيغمبر ڪري کيس…

سوره آيت 53/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.