Марьям сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Без аңа рәхмәтебездән кардәше Һарунны ярдәмче пәйгамбәр итеп бирдек.

Марьям · 53/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Без аңа рәхмәтебездән кардәше Һарунны ярдәмче пәйгамбәр итеп бирдек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Вәһәбнә» — Без бүләк иттек, ингъам кылдык.

— «Мин рахмәтинә» — Үзебезнең рәхмәтебездән, шәфкатебездән.

— «Әхәһү» — аның (Мусаның) кардәшен.

— «Нәбиййән» — пәйгамбәр итеп.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең рәхмәте һәм ингъамы белән Муса галәйһиссәламгә зур бүләк иткәнлеген хәбәр итә. Муса пәйгамбәр, Фиргаунгә дәгъват итәр өчен, Аллаһтан үзенә ярдәмче итеп кардәше Һарунны бирүен сораган иде. Аллаһы Тәгалә аның догасын кабул итеп, Һарунны пәйгамбәр итеп сайлады һәм аны Мусага ярдәмче итеп бүләк итте. Бу — Аллаһның Мусага карата рәхмәте һәм аның догасына җавабы иде. Һарун галәйһиссәлам Мусаның туганы булып, аның сүзендәге кимчелекне (тел бәйләнүен) җиңеләйтүче, аңа ярдәмче һәм таяныч булды. Аллаһ аны пәйгамбәр итеп биреп, Мусаның эшен җиңеләйтте һәм аның дәгъватын куәтләде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул бәндәләренең догаларын кабул итә һәм аларга кирәкле ярдәмне бирә.
Дин эшендә ярдәмчеләр сорау — пәйгамбәрләрнең сөннәте, бу эшнең мөһимлеген күрсәтә.
Кардәшлек мөнәсәбәтләре дин юлында бердәмлек һәм ярдәмләшү өчен зур әһәмияткә ия.
Аллаһ бәндәсенә рәхмәт кылып, аның эшен җиңеләйтә торган юлларны ача — Мусага Һарунны бирү моңа ачык мисал.
Дин эшендә бер-береңә ярдәм итү — Аллаһ бүләге һәм рәхмәте, моны бәндәләр дә дога кылып сорарга тиеш.

📜 Аять 51-55 — Марьям сүрәсе

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

Янә Муса г-мне Коръәннән сөйлә: ул Аллаһуга гыйбадәттә вә Аңа итагать итүдә бик ихлас булды, вә кешеләргә Ислам динен өйрәтер өчен Аллаһудан җибәрелгән пәйгамбәр булды.

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

Вә Без Мусаның уң ягында булган Тур тавыннан аңа кычкырдык, вә яшерен сөйләшер өчен аны үзебезгә якын кылдык.

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

Вә Без аңа рәхмәтебездән кардәше Һарунны ярдәмче пәйгамбәр итеп бирдек.

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

Янә Коръәннән Исмагыйл г-мне сөйлә, дөреслектә ул вәгъдәсендә бик таза торучы иде, вә ул Аллаһудан җибәрелгән пәйгамбәр иде.

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

Вә ул үз кавемен намаз укырга, зәкят бирергә әмер итә иде, вә ул Раббысы хозурында һәр эше өчен ризаланмыш иде, ягъни Аллаһ аңардан разый иде.

← Аять 52 📖 Марьям Аять 54 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

53Аять

Тәрҗемә — Марьям 53

Марьям сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Без аңа рәхмәтебездән кардәше Һарунны ярдәмче пәйгамбәр итеп бирдек.

Сүрәсе Аять 53/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3