Maryam · 53/98
Traducción Transliteración — Maryam
وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ۝٥٣
Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa
📖 En Español
Y le concedimos por Nuestra Misericordia a su hermano Harún como profeta.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "وَوَهَبْنَا": Le concedimos y otorgamos como un regalo y una gracia.
  • "مِن رَّحْمَتِنَا": De Nuestra misericordia y bondad hacia él.
  • "نَبِيًّا": Un profeta al que se le revela la ley divina para que la transmita a su pueblo.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya nos habla de una gran bendición que Allah concedió a Su profeta Moisés (la paz sea con él). Allah le otorgó, por Su misericordia y favor, a su hermano Aarón (la paz sea con él) como profeta y apoyo en su misión. Esto fue una respuesta directa a la súplica que Moisés elevó a su Señor, cuando le pidió que fortaleciera su misión con su hermano, tal como se menciona en otras aleyas del Corán: "Y haz que mi hermano Aarón sea mi apoyo" (Surah Ta-Ha, 20:30-32). Allah respondió a su petición y designó a Aarón como profeta, convirtiéndolo en un pilar y un refuerzo para Moisés en la transmisión del mensaje al Faraón y a su pueblo. Esta concesión fue una muestra del inmenso amor y cuidado de Allah hacia Su siervo Moisés, pues le dio un compañero que compartiera con él la carga de la profecía y la llamada a la verdad.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La misericordia de Allah es inmensa y se manifiesta en la respuesta a las súplicas de Sus siervos justos, especialmente cuando estas súplicas buscan el bien de la comunidad y la difusión de la verdad.
  • La hermandad en la fe y el apoyo mutuo entre los creyentes es una bendición divina, y Allah puede unir corazones para servir a Su causa.
  • La súplica es un arma poderosa del creyente; Moisés no dudó en pedir a su Señor lo que necesitaba para cumplir su misión, y nosotros debemos aprender a acudir a Allah en todas nuestras necesidades, grandes o pequeñas.
  • La profecía es un don exclusivo de Allah, que Él concede a quien Él quiere, y esta aleya nos recuerda la grandeza de los profetas y la sabiduría divina en la elección de Sus mensajeros.
  • Este relato nos inspira a valorar a nuestros hermanos y seres queridos que nos apoyan en el camino del bien, y a reconocer que todo éxito y apoyo proviene de la gracia de Allah.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 51-55 — Maryam

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Y recuerda en el Libro a Musa, él estaba entregado y fue mensajero y profeta.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Lo llamamos desde la ladera derecha del monte y hablándole en confidencia lo acercamos a Nos.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Y le concedimos por Nuestra Misericordia a su hermano Harún como profeta.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Y recuerda en el Libro a Ismail, él fue cumplidor de la promesa y fue mensajero y profeta.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Mandaba a su gente la oración y la purificación de la riqueza y era satisfactorio para su Señor.
MaryamÍndice del Corán
98Versículo
MecanaRevelation
53Versículo

Traducción — Maryam 53

Sura Maryam Versículo 53 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y le concedimos por Nuestra Misericordia a su hermano Harún…

Sura Versículo 53/98 — Maryam مريم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Maryam Escuchar, Maryam Traducción, Maryam mp3, Maryam pdf. Versículo 51–55. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras