مریم · 53/98
ترجمہ تلفظ — مریم
وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ۝٥٣
Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa
📖 اردو ترجمہ
اور اپنی مہربانی سے اُن کو اُن کا بھائی ہارون پیغمبر عطا کیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَهَبْنَا: ہم نے عطا کیا، بخشا۔
  • مِن رَّحْمَتِنَا: اپنی خاص رحمت اور فضل سے۔
  • نَبِيًّا: نبی بنا کر، پیغمبر کی حیثیت سے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب موسیٰ علیہ السلام کے بارے میں ارشاد فرماتا ہے کہ ہم نے اپنی خاص رحمت اور انعام سے انہیں ان کا بھائی ہارون علیہ السلام عطا کیا، اور انہیں نبی بنایا۔ یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے موسیٰ علیہ السلام کے لیے ایک عظیم تحفہ تھا، کیونکہ موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم کے سامنے دعوتِ حق پیش کرتے ہوئے اللہ سے درخواست کی تھی کہ میرے بھائی ہارون کو میرا مددگار اور معاون بنایا جائے، تاکہ وہ میرے ساتھ مل کر تیرا پیغام پہنچانے میں میری تقویت کا ذریعہ بنیں۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی یہ دعا قبول فرمائی اور ہارون علیہ السلام کو بھی نبوت عطا کی۔

یہ اللہ کی رحمت کا کمال ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کی دعائیں سنتا ہے اور انہیں ایسے ساتھی اور مددگار عطا کرتا ہے جو ان کے کام کو آسان بنائیں۔ موسیٰ علیہ السلام کے لیے ہارون علیہ السلام کی نبوت ایک بہت بڑی نعمت تھی، کیونکہ وہ ان کے ساتھ مل کر فرعون کے سامنے حق کا پیغام پیش کرنے والے تھے۔ اس میں یہ بھی درس ہے کہ اللہ اپنے بندوں کی جائز حاجتوں کو پورا کرتا ہے، خاص طور پر جب وہ دین کے کام کے لیے مدد مانگیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں ایسے رفقاء عطا کرتا ہے جو ان کے نیک کاموں میں معاون ثابت ہوں۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اپنی زندگیوں میں نیک ساتھیوں کا انتخاب کریں، کیونکہ نیک ساتھی ہمیں اللہ کی اطاعت پر قائم رکھتے ہیں اور برے ساتھی گمراہی کی طرف لے جاتے ہیں۔ نیز یہ کہ اللہ سے دعا کرتے وقت ہمیں اپنی حاجات کے ساتھ ساتھ دین کی خدمت کے لیے بھی مدد مانگنی چاہیے، کیونکہ اللہ اپنی رحمت سے اپنے بندوں کو ایسی نعمتیں عطا فرماتا ہے جن کا وہ تصور بھی نہیں کر سکتے۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ہمارا رب رحیم و کریم ہے، جو اپنے بندوں کی پکار سنتا ہے اور انہیں بہترین عطیات سے نوازتا ہے۔



📜 آیت 51-55 — مریم

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
اور کتاب میں موسیٰ کا بھی ذکر کرو۔ بےشک وہ (ہمارے) برگزیدہ اور پیغمبر مُرسل تھے
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
اور ہم نے ان کو طور کی داہنی جانب پکارا اور باتیں کرنے کے لئے نزدیک بلایا
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
اور اپنی مہربانی سے اُن کو اُن کا بھائی ہارون پیغمبر عطا کیا
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
اور کتاب میں اسمٰعیل کا بھی ذکر کرو وہ وعدے کے سچے اور ہمارے بھیجے ہوئے نبی تھے
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
اور اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰة کا حکم کرتے تھے اور اپنے پروردگار کے ہاں پسندیدہ (وبرگزیدہ) تھے
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
53آیت

ترجمہ — مریم 53

سورہ مریم آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اپنی مہربانی سے اُن کو اُن کا بھائی ہارون…

سورہ آیت 53/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں