Maryam · 53/98
Translation Transliteration — Maryam
وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ۝٥٣
Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa
📖 English Meaning
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • وَوَهَبْنَا (And We granted/bestowed): This signifies a divine gift, given freely out of Allah's grace and favor, not as a reward for any merit.
  • مِن رَّحْمَتِنَا (Out of Our mercy): The mercy of Allah, which encompasses His kindness, compassion, and benevolence toward His righteous servants.
  • هَارُونَ (Harun/Aaron): The brother of Prophet Musa (Moses), peace be upon him, who was chosen by Allah to support him in his mission.
  • نَّبِيًّا (A prophet): One whom Allah has chosen to receive revelation and convey His message to the people.

Explanation of the Verse:

In this noble verse, Allah, the Exalted, tells us about His great favor upon His Prophet Musa (Moses), peace be upon him. When Musa was tasked with the immense responsibility of confronting Pharaoh and delivering the Children of Israel from oppression, he felt the weight of this mission and turned to his Lord in supplication. He asked Allah to strengthen him with his brother Harun, who would share the burden of prophethood and support him in conveying the message.

Allah, in His infinite mercy and generosity, answered Musa's prayer and bestowed upon him his brother Harun as a prophet. This was a divine gift—a manifestation of Allah's compassion toward Musa, granting him a companion who would stand by his side, speak on his behalf, and assist him in the face of daunting challenges. Harun was not merely a helper or advisor; he was elevated to the rank of prophethood, sharing in the honor of receiving divine revelation and guiding the people.

This verse beautifully illustrates the power of sincere supplication and Allah's readiness to answer the prayers of His righteous servants. It also highlights the virtue of brotherhood and mutual support in the path of Allah, as Musa and Harun together faced the trials of their mission with unity and steadfastness.

A Da'wah Reflection:

This verse carries a profound lesson for every believer: Allah is the Most Merciful, and His mercy knows no bounds. When you call upon Him with a sincere heart, He responds in ways that exceed your expectations. Just as He granted Musa the support of his brother, He too can grant you the support you need—whether it be a righteous companion, a loving family, or the strength to overcome your trials. Never underestimate the power of dua (supplication), for it is the key that opens the doors of Allah's mercy. And remember, the bonds of faith and brotherhood are among the greatest blessings Allah can bestow upon His servants—cherish them, and strive to be a source of support and strength for your fellow believers, just as Harun was for Musa.



📜 Verse 51-55 — Maryam

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
And mention in the Book, Moses. Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing.
MaryamQuran Index
98Verse
MeccanRevelation
53Verse

Translation — Maryam 53

Surah Maryam Verse 53 - Read, Listen, Translation, English : And We gave him out of Our mercy his brother…

Surah Verse 53/98 — Maryam مريم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Maryam Listen, Maryam Translation, Maryam mp3, Maryam pdf. Verse 51–55. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers