Марьям · 54/98
Перевод Транслитерация — Марьям
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤
Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 На русском
И (вспомни) в этой Книге Исмаила. Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صَادِقَ الْوَعْدِ: أي لا يعد بوعدٍ إلا وفّى به، فهو صادق في وعوده كلها.
  • رَسُولًا نَّبِيًّا: أي أرسله الله إلى قومه (جُرْهُم) بالرسالة، وكان نبيًّا مخبرًا عن الله تعالى.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، اذكر في هذا القرآن العظيم قصة نبي الله إسماعيل عليه السلام، ابن الخليل إبراهيم عليه السلام، ليكون في ذكرها عبرة وعظة للمؤمنين. لقد كان إسماعيل عليه السلام عبدًا صادقًا في وعده، لا يَعِدُ أحدًا بشيءٍ إلا أوفى به تمامًا، حتى إنه وعد ربه صبرًا على أمره فصدق، فكان مثالًا نادرًا في الوفاء بالعهد والصدق في القول والفعل. وقد اصطفاه الله تعالى ورفع مكانته، فجعله رسولًا نبيًّا إلى قومه، يدعوهم إلى توحيد الله وعبادته وحده لا شريك له.

إن هذه الآية الكريمة تعلّمنا درسًا عظيمًا في أهمية الصدق والوفاء بالوعد، فهما من أخلاق الأنبياء والمرسلين، ومن أعظم صفات المؤمنين. فالمسلم الصادق الوعد يكسب ثقة الناس ومحبتهم، ويكون قدوة حسنة في مجتمعه، وقد جعل الله تعالى الصدق من علامات الإيمان، والكذب من علامات النفاق. فلنحرص جميعًا على أن نتحلى بهذه الصفة النبيلة، وأن نكون صادقين في أقوالنا وأفعالنا ووعودنا، اقتداءً بنبي الله إسماعيل عليه السلام، وطاعةً لله تعالى الذي أمرنا بالصدق والوفاء بالعهود.

نسأل الله تعالى أن يرزقنا الصدق والوفاء، وأن يجعلنا من عباد الله الصالحين، وأن يهدينا إلى صراطه المستقيم، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 52-56 — Марьям

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Мы с правой стороны Горы к нему воззвали И к Нам велели ближе подойти Для совершенья (таинства) беседы (с Нами).
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
От Нашей милости ему Мы даровали Брата Харуна как пророка.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
И (вспомни) в этой Книге Исмаила. Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Он очистительную подать и молитву Заповедал народу своему, И Богу своему он был угоден.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Напомни об Идрисе в этой Книге. Поистине, он праведником был - пророком,
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
54Аят

Перевод — Марьям 54

Сура Марьям Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (вспомни) в этой Книге Исмаила. Поистине, в обещанном он…

Сура Аят 54/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.




Wednesday, August 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.