సూరా మర్యం వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మా కారుణ్యంతో, అతనికి తోడుగా అతని సోదరుడైన, హారూన్ ను కూడా…

మర్యం · 53/98

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం

وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మా కారుణ్యంతో, అతనికి తోడుగా అతని సోదరుడైన, హారూన్ ను కూడా ప్రవక్తగా నియమించాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

وَهَبْنَا (వహబ్నా): మేము ప్రదానం చేశాము, ఇచ్చాము.
رَحْمَتِنَا (రహ్మతినా): మా కరుణ, మా అనుగ్రహం.
أَخَاهُ (అఖాహు): అతని సోదరుడు.
نَبِيًّا (నబియ్యన్): ప్రవక్తగా.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా మూసా (అలైహిస్సలాం) పై తన కరుణను, అనుగ్రహాన్ని ప్రదర్శిస్తూ, ఆయనకు ఆయన సోదరుడు హారూన్ (అలైహిస్సలాం)ను ప్రవక్తగా ప్రదానం చేశాడు. మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువును హారూన్ను తనకు సహాయకుడిగా, బలం చేకూర్చేవాడిగా నియమించమని ప్రార్థించినప్పుడు, అల్లాహ్ ఆయన ప్రార్థనను ఆమోదించి, హారూన్కు ప్రవక్తత్వాన్ని ప్రసాదించాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క విశేష కరుణ, మూసా (అలైహిస్సలాం) పట్ల ఆయన ప్రత్యేక అనుగ్రహం. ఈ విధంగా హారూన్ (అలైహిస్సలాం) మూసా (అలైహిస్సలాం)కు ఒక వరం (హిబా)గా, సహాయకుడిగా, ఆధారంగా నిలిచాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను ఆమోదిస్తాడు; మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రార్థనకు ప్రతిగా హారూన్ను ప్రవక్తగా చేశాడు.
అల్లాహ్ కరుణ అనంతమైనది; ఆయన తన దాసులకు సహాయకులను, తోడును ప్రసాదిస్తాడు.
సోదరుల మధ్య సహకారం, ఐక్యత ఇస్లాం దృష్టిలో ఎంతో విలువైనది; హారూన్ మూసాకు సహాయకుడిగా నిలిచాడు.
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను గౌరవిస్తాడు, వారి కుటుంబ సభ్యులలో కూడా ప్రవక్తత్వాన్ని ప్రసాదించి వారిని ఉన్నతులను చేస్తాడు.
దుఆ (ప్రార్థన) చేయడం, అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచడం ద్వారా మనం కూడా ఆయన కరుణను పొందవచ్చు.

📜 వచనం 51-55 — సూరా మర్యం

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) లో వచ్చిన మూసా గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను (అల్లాహ్) ఎన్నుకున్న ఒక సందేశహరుడు మరియు ఒక ప్రవక్త

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

మరియు మేము తూర్ కొండ కుడివైపు నుండి అతనిని (మూసాను) పిలిచి, అతనితో ఏకాంతంలో మాట్లాడటానికి మమ్మల్ని సమీపింపజేశాము

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) లో వచ్చిన ఇస్మాయీల్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను వాగ్దానాలను సత్యం చేసే (నెరవేర్చే) వాడు మరియు ఒక సందేశహరుడు మరియు ఒక ప్రవక్త

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

మరియు అతను తన కుటుంబం వారిని నమాజ్ మరియు విధిదానం (జకాత్) లను పాటించమని ఆజ్ఞాపించేవాడు. మరియు తన ప్రభువుకు ప్రీతిపాత్రుడుగా ఉండేవాడు

← వచనం 52 📖 మర్యం వచనం 54 →

మర్యంఖురాన్ సూచిక

98వచనం

MeccanRevelation

53వచనం

అనువాదం — మర్యం 53

సూరా మర్యం వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మా కారుణ్యంతో, అతనికి తోడుగా అతని సోదరుడైన, హారూన్ ను కూడా…

సూరా వచనం 53/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 51–55. తెలుగులో: हिन्दी.