Maryam · 53/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ۝٥٣
Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami kurniakan kepadanya dari rahmat Kami, saudaranya: Harun, yang juga berpangkat Nabi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَهَبْنَا - Kami kurniakan / Kami berikan sebagai hadiah
  • مِن رَّحْمَتِنَا - daripada rahmat (kasih sayang) Kami
  • نَبِيًّا - seorang nabi

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengurniakan kepada Nabi Musa AS seorang saudara iaitu Nabi Harun AS sebagai seorang nabi, yang akan membantunya dalam menyampaikan dakwah dan menegakkan kebenaran. Pemberian ini merupakan satu rahmat dan kasih sayang yang besar daripada Allah SWT kepada Nabi Musa AS, kerana ia adalah jawapan kepada doa Nabi Musa AS yang memohon kepada Tuhannya agar dijadikan saudaranya, Harun, sebagai pembantu dan pendukungnya dalam menghadapi Firaun dan kaumnya yang zalim.

Allah SWT memperkenankan permohonan Nabi Musa AS ini dengan mengangkat Nabi Harun AS menjadi nabi dan rasul, lalu mengutusnya bersama-sama Nabi Musa AS untuk berdakwah kepada Firaun dan Bani Israel. Ini menunjukkan betapa Allah SWT sentiasa mendengar dan memperkenankan doa hamba-hamba-Nya yang beriman, terutamanya para nabi dan rasul-Nya yang diutus untuk menegakkan kalimah tauhid di muka bumi.

Pemberian seorang saudara yang menjadi nabi ini bukan sahaja menjadi penghibur hati Nabi Musa AS, tetapi juga menjadi kekuatan dan sokongan yang amat besar dalam perjuangan menegakkan agama Allah. Kerana dengan adanya Nabi Harun AS, dakwah Nabi Musa AS menjadi lebih kukuh dan berkesan, serta dapat menjangkau lebih ramai manusia.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudara-saudara sekalian, ayat yang mulia ini mengajar kita tentang keutamaan doa dan kepercayaan kepada Allah SWT. Nabi Musa AS tidak berputus asa apabila diberikan tugas yang berat, bahkan beliau memohon kepada Allah agar diberikan pembantu yang dapat meringankan bebannya. Allah SWT yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang telah memperkenankan permohonannya dengan sebaik-baik pemberian.

Maka, marilah kita sentiasa berdoa kepada Allah SWT dalam setiap urusan kita, sama ada urusan dunia mahupun akhirat. Janganlah kita merasa malu atau berat untuk memohon pertolongan daripada Allah, kerana Dialah sebaik-baik tempat bergantung dan sebaik-baik pemberi pertolongan. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang berdoa dan berharap kepada-Nya dengan penuh keikhlasan dan keyakinan.

Semoga kita semua dapat mengambil iktibar daripada kisah para nabi ini dan sentiasa berusaha untuk menjadi hamba yang dekat dengan Allah SWT melalui doa dan amal soleh. Amin.



📜 Ayat 51-55 — Surah Maryam

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal Nabi Musa; sesungguhnya ia adalah orang pilihan, dan adalah ia seorang Rasul, lagi Nabi.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Dan Kami telah menyerunya dari arah sebelah kanan Gunung Tursina, dan Kami dampingkan dia dengan diberi penghormatan berkata dengan Kami.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Dan Kami kurniakan kepadanya dari rahmat Kami, saudaranya: Harun, yang juga berpangkat Nabi.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal Nabi Ismail; sesungguhnya ia adalah benar menepati janji dan adalah ia seorang Rasul, lagi berpangkat Nabi.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Dan adalah ia menyuruh keluarganya mengerjakan sembahyang dan memberi zakat, dan ia pula adalah seorang yang diredhai di sisi Tuhannya!
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
53Ayat

Terjemahan — Maryam 53

Surah Maryam Ayat 53 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami kurniakan kepadanya dari rahmat Kami, saudaranya: Harun, yang…

Surah Ayat 53/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 51–55. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda