Surah Maryam — Ẹsẹ 53

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَوَهَبْنَا (wa-wahabnā): Àti pé a fi fún ni, a jọ̀ọ́ fún ni. Ẹ̀bùn ni a fi fún Músà.
• مِن رَّحْمَتِنَا (min raḥmatinā): Láti inú àánú Wa àti oore Wa.
• أَخَاهُ (akhāhu): Ẹ̀gbọ́n rẹ̀ tàbí àbúrò rẹ̀. Nínú ẹsẹ yìí, Hārūn ni.
• هَارُونَ (Hārūn): Hārūn (Áárónì), ẹ̀gbọ́n Músà.
• نَبِيًّا (nabiyyan): Wòlíì, ẹni tí Allāh yàn láti gbé ìṣẹ́ rẹ̀ dé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé Ó fi Hārūn, ẹ̀gbọ́n Músà, fún Músà gẹ́gẹ́ bí ẹ̀bùn láti inú àánú Rẹ̀ àti oore Rẹ̀. Èyí jẹ́ ìdáhùn sí àdúrà tí Músà gbà nígbà tí ó béèrè lọ́wọ́ Olúwa rẹ̀ pé kí Ó fi ẹ̀gbọ́n rẹ̀ ṣe olùrànlọ́wọ́ fún un nínú iṣẹ́ ìṣẹ́ náà. Allāh gbọ́ àdúrà rẹ̀, Ó sì yan Hārūn gẹ́gẹ́ bí wòlíì, kí ó lè ṣe àtìlẹ́yìn àti olùrànlọ́wọ́ fún Músà. Nítorí náà, Hārūn di ẹ̀bùn àti oore tí Allāh fi fún Músà, tí ó sì jẹ́ kí iṣẹ́ ìṣẹ́ náà lágbára sí i.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfàní tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́ràn sí Islām àti Al-Ƙur’ān:

• Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn olùṣèbè rẹ̀, ó sì ń dá wọn lóhùn ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Àánú Allāh pọ̀ gan-an; Ó ń fi àwọn ẹ̀bùn tí ó dára fún àwọn ẹrú Rẹ̀ ní àkókò tí wọ́n nílò wọn.
• Ẹ̀gbọ́n tàbí olùrànlọ́wọ́ tí ó jẹ́ olóòótọ́ nínú iṣẹ́ rere jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Àdúrà àti ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Allāh ń mú àwọn ìbùkún wá.
• Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé Allāh ń ṣètò àwọn nǹkan dáradára fún àwọn wòlíì Rẹ̀, èyí sì ń fà á lára wa láti ní ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀ àti láti dúró nínú ìṣẹ́ Allāh.