Maryam · 53/98
Tradução Transliteração — Surata Maryam
وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ۝٥٣
Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa
📖 Em Português
E o agraciamos com a Nossa misericórdia, com seu irmão Aarão, outro profeta.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "وَوَهَبْنَا لَهُ": E concedemos a ele (Moisés) como dádiva e favor.
  • "مِن رَّحْمَتِنَا": Da Nossa misericórdia e graça.
  • "نَّبِيًّا": Profeta, ou seja, um mensageiro de Deus.

Interpretação da passagem:

E, pela Nossa misericórdia e favor, concedemos a Moisés (que a paz esteja com ele) seu irmão Aarão (que a paz esteja com ele) como profeta, em resposta à sua súplica quando pediu ao seu Senhor que o fortalecesse com seu irmão. Deus atendeu ao seu pedido e enviou Aarão como profeta para apoiá-lo e auxiliá-lo em sua missão de transmitir a mensagem ao Faraó e ao seu povo. Essa concessão foi uma dádiva divina especial, pois Aarão se tornou um companheiro e aliado na propagação da verdade, e Deus a chamou de "dádiva" porque foi uma resposta à oração de Moisés e uma demonstração da misericórdia divina para com ele.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A virtude da súplica e sua importância: Moisés pediu a Deus que lhe concedesse seu irmão como apoio, e Deus respondeu à sua oração. Isso nos ensina a recorrermos a Deus em todas as nossas necessidades, pois Ele é Quem atende às súplicas.
  2. A misericórdia de Deus para com Seus servos justos: Deus concede bênçãos e apoios aos Seus profetas e servos fiéis, como fez com Moisés ao lhe dar seu irmão Aarão como profeta.
  3. A importância da cooperação na verdade: A missão profética de Aarão ao lado de Moisés demonstra o valor do trabalho em equipe e do apoio mútuo na propagação do bem e da justiça.
  4. A honra que Deus concede aos irmãos justos: Aarão foi elevado à profecia, não por mérito próprio, mas como uma dádiva de Deus a Moisés, mostrando que Deus honra aqueles que se apoiam mutuamente na obediência a Ele.
  5. A grandeza da recompensa para aqueles que pedem a Deus com sinceridade: Deus respondeu à súplica de Moisés e lhe deu mais do que ele esperava, pois Aarão não foi apenas um auxiliar, mas também um profeta.


📜 Versículo 51-55 — Surata Maryam

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
E menciona Moisés, no Livro, porque foi leal e foi um mensageiro e um profeta.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Chamamo-lo à escarpa direita do Monte e fizemos com que se aproximasse, para uma confidência.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
E o agraciamos com a Nossa misericórdia, com seu irmão Aarão, outro profeta.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
E menciona, no Livro, (a história real) de Ismael, porque foi leal às suas promessas e foi um mensageiro e profeta.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Encomendava aos seus a oração e a paga do zakat, e foi dos mais aceitáveis aos olhos de seu Senhor.
MaryamÍndice do Alcorão
98Versículo
MecanaRevelation
53Versículo

Tradução — Maryam 53

Surata Maryam Versículo 53 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E o agraciamos com a Nossa misericórdia, com seu irmão…

Surata Versículo 53/98 — Surata Maryam مريم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Maryam Ouvir, Surata Maryam Tradução, Surata Maryam mp3, Surata Maryam pdf. Versículo 51–55. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas