Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "وَوَهَبْنَا" : Nous avons accordé, donné en don.
- "مِن رَّحْمَتِنَا" : Par un effet de Notre miséricorde et de Notre grâce.
- "أَخَاهُ هَارُونَ" : Son frère Aaron (Hârûn), paix sur lui.
- "نَبِيًّا" : En tant que prophète.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et Nous lui donnâmes, par un effet de Notre miséricorde, son frère Aaron comme prophète. »
Allah, exalté soit-Il, rappelle ici la faveur immense qu’Il a accordée à Son prophète Moïse (Mûsâ), paix sur lui. En effet, Moïse avait demandé à son Seigneur de lui accorder un soutien de sa famille, afin de l’aider dans sa mission et de partager avec lui le fardeau de la prédication. Allah, dans Sa miséricorde infinie, exauça cette prière en faisant de son frère Aaron un prophète. Aaron devint ainsi un appui et un assistant pour Moïse dans la transmission du message divin à Pharaon et à son peuple. Cette grâce divine montre comment Allah répond à ceux qui L’invoquent avec sincérité, en leur accordant ce qui renforce leur foi et facilite leur mission. Aaron n’était pas seulement un frère par le sang, mais aussi un frère dans la foi et la prophétie, uni à Moïse dans l’accomplissement de la volonté d’Allah.
Leçons et bienfaits tirés de ce verset :
- La force de l’invocation : Moïse a prié Allah de lui accorder un soutien, et Allah a répondu à sa demande. Cela enseigne au croyant l’importance de se tourner vers Allah dans toutes ses affaires, car Il est Celui qui exauce les prières.
- La miséricorde divine : Allah n’accorde pas seulement ce qui est demandé, mais Il le fait avec générosité et bienveillance. La nomination d’Aaron comme prophète est une preuve de cette miséricorde qui dépasse les attentes.
- L’importance de la solidarité fraternelle : Ce verset souligne la valeur de l’entraide entre les croyants, en particulier entre les proches, pour soutenir la cause de la vérité et de la justice.
- La noblesse de la prophétie : Être choisi par Allah comme prophète est un honneur immense, et ce verset montre qu’Allah élève qui Il veut parmi Ses serviteurs, selon Sa sagesse.
- L’encouragement à la persévérance : Moïse n’a pas été laissé seul face aux difficultés ; Allah lui a donné un compagnon de lutte. Cela rappelle au croyant que, dans les épreuves, Allah ne l’abandonne jamais et lui procure des soutiens, visibles ou invisibles.
Ce verset inspire ainsi le croyant à renforcer sa confiance en Allah, à L’invoquer avec certitude, et à rechercher des compagnons pieux qui l’aident à rester sur le droit chemin.
📜 Verset 51-55 — Maryam
Traduction — Maryam 53
Sourate Maryam Verset 53 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et par Notre miséricorde, Nous lui donnâmes Aaron son frère…Sourate Verset 53/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 51–55. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










