Maryam · 53/98
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Maryam
وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ۝٥٣
Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa
📖 Kwa Kiswahili
Nasi kwa rehema zetu tukampa nduguye, Harun, awe Nabii.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • وَوَهَبْنَا: Tulimpa kwa ukarimu na fadhila.
  • مِن رَّحْمَتِنَا: Kutokana na rehema na neema yetu.
  • نَبِيًّا: Mtume aliyetumwa kwa watu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuambia kwamba Mwenyezi Mungu Alimpa Nabii Musa (A.S.) ndugu yake Harun (A.S.) kama zawadi na rehema kubwa kutoka kwake. Hii ilikuwa ni majibu ya dua ya Musa alipomwomba Mola wake amsaidie kwa ndugu yake Harun, ili awe msaada wake katika kubeba jukumu la utume na kumthibitishia Firaun na watu wake. Mwenyezi Mungu Alimfanya Harun kuwa Nabii pia, ili amsaidie Musa katika kufikisha ujumbe wa dini na kumtia nguvu. Hivyo, Musa alipewa kile alichokuwa akikitamani, na rehema ya Mwenyezi Mungu ilimfikia kwa kumpa msaidizi wa karibu sana.

Faida Zinazopatikana Katika Aya:

  1. Ukarimu wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonyesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyowajibu waja wake wanaomuomba kwa ikhlasi. Musa alimuomba Mola wake msaada, naye Mwenyezi Mungu akampa zaidi ya alivyotarajia kwa kumfanya Harun kuwa Nabii mwenza wake.
  2. Umuhimu wa Ushirikiano katika Kheri: Mwenyezi Mungu Alimpa Musa msaidizi ili kurahisisha kazi ya utume. Hii inatufundisha kwamba kujitafutia wenzake katika kazi za kheri na dini ni jambo linalopendwa na Mwenyezi Mungu.
  3. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waja Wake: Kumpa Musa ndugu yake kama msaidizi ni dalili ya rehema kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwamba hawawaachi peke yao katika majukumu mazito.
  4. Kukubali Dua: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu husikia dua za waja wake na huwajibu kwa njia bora zaidi, kama alivyomjibu Musa kwa kumpa Harun.
  5. Kuthamini Ndugu na Jamaa: Aya inaonyesha umuhimu wa ndugu katika kusaidiana na kushirikiana katika mambo ya dini na duniya, kwani Harun alikuwa msaada mkubwa kwa Musa.


📜 Aya 51-55 — Sura Maryam

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Na mtaje Musa katika Kitabu. Hakika yeye alikuwa ni mwenye kuchaguliwa, na alikuwa Mtume, Nabii.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Na tulimwita upande wa kulia wa mlima na tukamsogeza kunong'ona naye.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Nasi kwa rehema zetu tukampa nduguye, Harun, awe Nabii.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Na mtaje katika Kitabu Ismail. Bila ya shaka yeye alikuwa ni mkweli wa ahadi, na alikuwa Mtume, Nabii.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Na alikuwa akiwaamrisha watu wake Sala na Zaka, na alikuwa mbele ya Mola wake Mlezi mwenye kuridhiwa.
MaryamFaharasa ya Qurani
98Aya
MakkaRevelation
53Aya

Tafsiri — Maryam 53

Sura Maryam Aya 53 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Nasi kwa rehema zetu tukampa nduguye, Harun, awe Nabii.

Sura Aya 53/98 — Sura Maryam مريم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Maryam Sikiliza, Sura Maryam Tafsiri, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 51–55. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema