Surah Maryam — Talata 53

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Wa habnā lahū" – Ipinagkaloob Namin sa kanya (kay Propeta Moises).
• "Min raḥmatinā" – Bilang awa at biyaya mula sa Amin.
• "Akāhu Hārūn" – Ang kanyang kapatid na si Aaron (Harun).
• "Nabiyyā" – Isang Propeta.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, binanggit ng Allah ang Kanyang biyaya kay Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan). Ipinagkaloob Niya sa kanya, dahil sa Kanyang awa at kabutihan, ang kanyang kapatid na si Aaron (Harun) bilang isang Propeta. Ito ay bilang tugon sa panalangin ni Moises nang humingi siya sa kanyang Panginoon na gawing katuwang niya ang kanyang kapatid sa pagdadala ng mensahe, upang palakasin ang kanyang likod at tulungan siya sa kanyang misyon. Kaya't tinawag itong "kaloob" (hibah) mula sa Allah, sapagkat ito ay isang pambihirang biyaya na hindi inaasahan ni Moises kundi ipinagkaloob ng Allah dahil sa Kanyang awa. Si Aaron ay naging Propeta na sumusuporta kay Moises sa pagtawag sa mga tao patungo sa katotohanan, at sa pagharap sa mga pagsubok, lalo na kay Paraon.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Allah ay mapagbigay at Maawain sa Kanyang mga lingkod; ipinagkakaloob Niya ang mga kahilingan ng Kanyang mga Propeta at mga matuwid na tao.
2. Ang pagkakapatiran sa landas ng Allah ay isang malaking biyaya; ang pagkakaroon ng matuwid na kasama sa pagtawag sa kabutihan ay nagpapalakas ng loob at nagpapadali sa gawain.
3. Ang paghingi ng tulong sa kapwa para sa ikauunlad ng relihiyon ay hindi kahinaan, kundi isang karunungan at kabutihan, tulad ng ginawa ni Moises nang hilingin niya ang kanyang kapatid bilang katuwang.
4. Ang pagpapahalaga sa mga kapatid at pagtutulungan sa kabutihan ay nagpapakita ng tunay na pagmamahal sa Islam at nagpapalapit sa puso ng mga tao sa relihiyon.