مریم سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) ئىسمائىل (نىڭ قىسىسى) نى بايان…

مریم · 54/98

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) ئىسمائىل (نىڭ قىسىسى) نى بايان قىلغىن، ئۇ ھەقىقەتەن ۋەدىسىدە راستچىل، ھەم رەسۇل، ھەم پەيغەمبەر ئىدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«ئىسمائىل»: ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغلى، پەيغەمبەر.
«صَادِقَ الْوَعْدِ»: ۋەدىسىدە راستچىل، بەرگەن ۋەدىسىنى ھەرگىز بۇزمىغۇچى.
«رَسُولًا»: ئاللاھ تەرىپىدىن ئەلچى قىلىپ ئەۋەتىلگەن كىشى.
«نَبِيًّا»: ئاللاھتىن خەۋەر ئېلىپ يەتكۈزىدىغان پەيغەمبەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بۇ قۇرئان كەرىمدە ئىسمائىل ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەقىقىي ھەلىنى ئەسلىگىن ۋە ئۇنىڭ ئالاھىدە سۈپەتلىرىنى ئىنسانلارغا يەتكۈزگىن. شۈبھىسىزكى، ئۇ ۋەدىسىدە ئىنتايىن راستچىل ئىدى، بىراۋغا بەرگەن ۋەدىسىنى ھەرگىز بۇزمايتتى، ھەر قانداق ۋەدىسىنى ئەمەلىيەتتە ئورۇنلار ئىدى. ئۇ ئاللاھ تەرىپىدىن ئەلچى قىلىپ ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەر بولۇپ، ئاللاھنىڭ ۋەھىيسىنى ئىنسانلارغا يەتكۈزەتتى ۋە ئۇلارنى ھەقىقەت يولىغا باشلايتتى.

بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم ئەخلاقىي ساۋەت بېرىدۇ: ۋەدىگە ۋاپا قىلىش ئىمان ۋە تەقۋانىڭ بىر قىسمىدۇر. ئىسمائىل ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاياتىدىن ئۆگىنىش ئېلىشىمىز كېرەككى، بىز ھەر قانداق ئىشتا راستچىل بولۇشىمىز، بەرگەن ۋەدىمىزنى ئورۇنلاشقا تىرىشىشىمىز لازىم. بۇ خىسلەتلەر بىزنى جەمئىيەتتە ھۆرمەتلىك قىلىدۇ ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرىدۇ. قۇرئان كەرىم بىزگە ئەڭ ياخشى ئۈلگىلەرنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ، شۇڭا بىز ئۇنىڭدىكى ھەقىقەتلەرنى چوڭقۇر ئۆگىنىپ، كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزدا قوللىنىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 52-56 — مریم سۈرىسى

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

ئۇنىڭغا بىز تۇر تېغىنىڭ ئوڭ تەرىپىدىن نىدا قىلدۇق، ئۇنى بىز مۇناجات ئۈچۈن (دەرگاھىمىزغا) يېقىنلاشتۇردۇق

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

ئۇنىڭغا بىز مەرھەمەت قىلىپ قېرىندىشى ھارۇننى پەيغەمبەر قىلىپ بەردۇق

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

ئۇ ئائىلىسىدىكىلەرنى ناماز ئوقۇشقا بۇيرۇيتتى، پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشكەن ئىدى

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) ئىدرىس (قىسىسى) نى بايان قىلغىن، ئۇ ھەقىقەتەن راستچىل پەيغەمبەر ئىدى

→ ئايەت 53 📖 مریم ئايەت 55 ←

مریمقۇرئان تىزىملىكى

98ئايەت

MeccanRevelation

54ئايەت

تەرجىمە — مریم 54

مریم سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) ئىسمائىل (نىڭ قىسىسى) نى بايان…

سۈرىسى ئايەت 54/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 52–56. ئۇيغۇرچە: Türkçe.