Maryam · 54/98
Vertaling Transliteratie — Soera Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤
Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 In het Nederlands
En vertel in het Boek over Ismâ'îl: hij was trouw aan zijn beloften en hij was een Boodschapper, een Profeet.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • صَادِقَ الْوَعْدِ: Trouw aan zijn belofte; iemand die nooit zijn woord breekt.
  • رَسُولًا نَّبِيًّا: Een boodschapper die door Allah is gezonden met een wetgeving, en een profeet die door Allah is geïnformeerd over het onzichtbare.

Tafsir (uitleg) van de vers:

En gedenk, o Boodschapper, in de Koran die aan jou is geopenbaard, het verhaal van Ismaïl (vrede zij met hem) – de zoon van Ibrahim (vrede zij met hem). Hij was een man van uitzonderlijke eerlijkheid en standvastigheid: wanneer hij een belofte deed, kwam hij die altijd na, zonder uitzondering. Hij beloofde niets tenzij hij het vervulde, en dit was zijn opvallende karaktertrek die hem onderscheidde. Bovendien was hij niet slechts een gewone rechtvaardige dienaar, maar een boodschapper die door Allah was gezonden naar de stam van Jurhum, en een profeet die het nieuws van Allah aan zijn volk overbracht. Zijn positie was hoog en zijn status was verheven in de ogen van Allah.

Een boodschap voor de gelovigen:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de waarde van het nakomen van beloften. Ismaïl (vrede zij met hem) was een profeet en boodschapper, maar Allah prijst hem hier specifiek vanwege zijn waarachtigheid in beloften. Dit toont ons dat het nakomen van je woord een van de meest geliefde daden is bij Allah. In een tijd waarin veel mensen hun beloften vergeten of breken, nodigt deze vers ons uit om het voorbeeld van deze grote profeet te volgen. Wees iemand op wie men kan vertrouwen, iemand wiens woord een garantie is. Dit is niet alleen een teken van goed karakter, maar ook een vorm van aanbidding die ons dichter bij Allah brengt. Laat deze prachtige eigenschap van Ismaïl een inspiratie zijn in jouw dagelijks leven – in je familie, je werk en je gemeenschap. Want wie trouw is aan zijn beloften, wordt geliefd door Allah en door de mensen.



📜 Vers 52-56 — Soera Maryam

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
En Wij riepen hem van de rechterzijde van (de berg) Thôer en Wij brachten hem dichterbij Ons, zachtjes smekend.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
En Wij schonken hem van Onze Barnhartigheid zijn broeder Hârôen, een Profeet.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
En vertel in het Boek over Ismâ'îl: hij was trouw aan zijn beloften en hij was een Boodschapper, een Profeet.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
En hij placht zijn familie de shalât en de zakât te bevelen en hij vond welbehagen bij zijn Heer.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
En vertel in het Boek over Isrîs: hij was een oprechte, een Profeet.
MaryamKoran Register
98Vers
MekkaansRevelation
54Vers

Vertaling — Maryam 54

Soera Maryam Vers 54 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En vertel in het Boek over Ismâ'îl: hij was trouw…

Soera Vers 54/98 — Soera Maryam مريم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Maryam Luisteren, Soera Maryam Vertaling, Soera Maryam mp3, Soera Maryam pdf. Vers 52–56. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers