Сура Марьям — Стих 54

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• "وَاذْكُرْ" (уа-зкур): спомени, споменавай, припомни.
• "الْكِتَابِ" (ал-Китаб): Книгата, т.е. Свещеният Коран.
• "إِسْمَاعِيلَ" (Исмаил): пророкът Исмаил, синът на пророк Ибрахим (Авраам), мир нему.
• "صَادِقَ الْوَعْدِ" (садик ал-уа'д): верен на обещанието си, този, който изпълнява всяко дадено обещание.
• "رَسُولًا" (расулан): пратеник, изпратен с послание от Аллах.
• "نَبِيًّا" (набийан): пророк, който получава откровение от Аллах.

1. Тълкувание на аята:

В този благороден аят Аллах Всевишният се обръща към Своя Пратеник Мохамед, мир нему, и му повелява да спомене в Корана историята на пророк Исмаил, синът на пророк Ибрахим, мир нему. Аллах го описва с две велики качества: първо, че той е бил верен на обещанието си – ако е обещал нещо на някого, винаги го е изпълнявал, без никога да нарушава дадената дума. Второ, че е бил едновременно пратеник и пророк – Аллах го е изпратил с послание до хората, и му е разкрил откровение, чрез което той известява за заповедите и забраните на Аллах. Така Исмаил съчетава в себе си честта да бъде пратеник, който предава посланието, и пророк, който получава откровението от своя Господ.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Свещения Коран:

• Коранът възпитава в благородни нрави, като ни представя пророците като образец за подражание. Пророк Исмаил ни учи на честност и вярност към обещанията – качество, което изгражда доверие между хората и е основа за добро общество.
• Изпълняването на обещанията е част от вярата и от благородния характер, който ислямът насърчава у всеки мюсюлманин.
• Коранът не е просто книга с правила, а съдържа вдъхновяващи истории за пророците, които укрепват вярата и ни показват пътя към доброто.
• Всеки, който се стреми към високи нрави и честност, ще намери в Корана и в живота на пророците най-добрия пример и напътствие.