Surah Maryam — Ẹsẹ 54

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìsímáẹ́lì: Ọmọ Ibráhímù (àlàáfíà wà lórí àwọn méjèèjì).
• Ṣàdíqul-waʿd: Ẹni tí ó ń mú ìlérí rẹ̀ ṣẹ ní kíkún.
• Rọ́súl: Ọ̀jíṣẹ́ tí a rán láti ọ̀dọ̀ Alláhù.
• Nábí: Wòlíì tí ó ń gbà ìmísí láti ọ̀dọ̀ Alláhù.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláhù sọ fún Ànábì Mùhámọ́dù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) pé kí ó rántí ìtàn Ìsímáẹ́lì nínú Al-Qur’ánù tí a sọ̀kalẹ̀ fún un. Ìsímáẹ́lì jẹ́ ọmọ Ibráhímù. Ẹsẹ yìí fi kún un pé Ìsímáẹ́lì jẹ́ ẹni tí ó ń mú ìlérí rẹ̀ ṣẹ pátápátá; kò ṣe ìlérí fún ẹnikẹ́ni tí kò fi ṣẹ. Bákan náà, ó jẹ́ Ọ̀jíṣẹ́ àti Wòlíì tí Alláhù rán láti sọ̀rọ̀ rẹ̀ fún àwọn ènìyàn, ó sì ń kéde ìṣẹ́ Alláhù. Nítorí náà, ẹsẹ yìí kọ́ wa nípa ìwà òtítọ́ nínú ìlérí, àti pé kí a máa bọ̀wọ̀ fún àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Alláhù.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Ìsìlámù àti Al-Qur’ánù:

• Al-Qur’ánù gbé ìtàn àwọn wòlíì jáde láti kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ rere, kì í ṣe ìtàn lásán.
• Ìwà òtítọ́ nínú ìlérí jẹ́ ànímọ́ ọmọ Ìsìlámù tòótọ́, ó sì ń mú ọ̀wọ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé wá.
• Bí a ṣe ń rántí àwọn wòlíì ń jẹ́ kí a túbọ̀ mọ ipò wọn, kí a sì tẹ̀lé àpẹẹrẹ wọn.
• Al-Qur’ánù jẹ́ ìtọ́ni àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, ó ń kọ́ wa ní ìwà rere tí ó ń mú wa súnmọ́ Alláhù.