Марьям · 55/98
Перевод Транслитерация — Сура Марьям
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ۝٥٥
Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana `inda Rabbihee mardiyyaa
📖 На русском
Он очистительную подать и молитву Заповедал народу своему, И Богу своему он был угоден.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَهْلَهُ (ахляху): его семья, его родные и близкие, а также его народ и община, которым он был послан.

— الصَّلَاةِ (ас-салят): обязательная молитва, установленная Всевышним Аллахом.

— الزَّكَاةِ (аз-закят): обязательная милостыня, очищающая имущество и душу.

— مَرْضِيًّا (мардыйян): тот, кем доволен Господь, чьи дела и слова приняты Аллахом.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём пророке Исмаиле (мир ему), что он не ограничивался лишь личным поклонением, но заботился о своей семье и своём народе, повелевая им совершать молитву и выплачивать закят. Он призывал их к тому, что очищает душу и имущество, — к поклонению Аллаху и милосердию к людям. Молитва связывает раба с его Господом, а закят очищает сердце от скупости и помогает нуждающимся. Исмаил (мир ему) был не просто проповедником, но и примером: он сам выполнял эти веления, поэтому Аллах удостоил его особой похвалы — он был тем, кем Господь доволен, чьи деяния приняты, а нрав чист и праведен.

Этот аят — прекрасный урок для каждого верующего: истинное благочестие начинается с заботы о своей семье и близких. Человек, который призывает к добру своих родных, подаёт пример другим и удостаивается довольства Аллаха. Стремитесь же, дорогие братья и сёстры, к тому, чтобы ваши дома были наполнены молитвой, а ваши сердца — щедростью. Ведь довольство Всевышнего — это величайшая награда, к которой должен стремиться каждый из нас.



📜 Аят 53-57 — Сура Марьям

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
От Нашей милости ему Мы даровали Брата Харуна как пророка.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
И (вспомни) в этой Книге Исмаила. Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Он очистительную подать и молитву Заповедал народу своему, И Богу своему он был угоден.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Напомни об Идрисе в этой Книге. Поистине, он праведником был - пророком,
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
И вознесли его Мы высоко.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяНиспослание
55Аят

Перевод — Марьям 55

Сура Марьям Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он очистительную подать и молитву Заповедал народу своему, И Богу…

Сура Аят 55/98 — Сура Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Марьям Слушать, Сура Марьям Перевод, Сура Марьям mp3, Сура Марьям pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.