Марьям · 55/98
Перевод Транслитерация — Марьям
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ۝٥٥
Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana `inda Rabbihee mardiyyaa
📖 На русском
Он очистительную подать и молитву Заповедал народу своему, И Богу своему он был угоден.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يأمر أهله: أي قومه وأمته، ويشمل ذلك أهل بيته ومن يتبعه في دعوته.
  • بالصلاة: أي بإقامتها على وجهها الصحيح في أوقاتها.
  • والزكاة: أي بإخراجها وإعطائها مستحقيها.
  • مرضياً: أي مقبولاً عند الله، راضياً عنه سبحانه.

التفسير:

كان نبي الله إسماعيل عليه السلام -وهو المقصود في هذا السياق- يأمر قومه وأهل بيته وأمته بالمحافظة على الصلاة في أوقاتها، وأداء الزكاة المفروضة على الوجه الذي شرعه الله تعالى. ولم يكتفِ عليه السلام بدعوة الناس إلى الخير، بل كان قدوةً عملية في ذلك، فكان عند ربه مرضياً عنه، محبوباً لديه، لأنه قام بطاعته وأدى ما أوكل إليه من الرسالة، فجمع بين الدعوة إلى الله بالقول، والتحلي بالطاعة بالعمل.

إن هذه الآية الكريمة ترسم لنا صورة مشرقة من صور الأنبياء الكرام، حيث كانوا دعاةً إلى الخير بلسانهم، وعاملين به بجوارحهم. فما أجمل أن يكون المؤمن داعيةً إلى الصلاة والزكاة، وأن يكون عند ربه مرضياً! وما أروع أن يجمع المسلم بين الأمر بالمعروف والقيام به، فيكون قدوةً حسنة لغيره، فينال بذلك رضا الله ومحبته.

أيها المسلم الكريم: اجعل من هذه الآية منهجاً لحياتك، فآمراً بالصلاة والزكاة، وعاملاً بهما، لتنال بذلك رضا ربك كما ناله نبي الله إسماعيل عليه السلام، فإن رضا الله هو الغاية العظمى، والفوز الأكبر في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 53-57 — Марьям

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
От Нашей милости ему Мы даровали Брата Харуна как пророка.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
И (вспомни) в этой Книге Исмаила. Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Он очистительную подать и молитву Заповедал народу своему, И Богу своему он был угоден.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Напомни об Идрисе в этой Книге. Поистине, он праведником был - пророком,
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
И вознесли его Мы высоко.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
55Аят

Перевод — Марьям 55

Сура Марьям Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он очистительную подать и молитву Заповедал народу своему, И Богу…

Сура Аят 55/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.