মারইয়াম · 54/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤
Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 বাংলা অর্থ
এই কিতাবে ইসমাঈলের কথা বর্ণনা করুন, তিনি প্রতিশ্রুতি পালনে সত্যাশ্রয়ী এবং তিনি ছিলেন রসূল, নবী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صَادِقَ الْوَعْدِ – প্রতিশ্রুতি রক্ষায় সত্যবাদী, যে ওয়াদা করে তা পূরণ করে।
  • رَسُولًا – রাসূল, যিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে নতুন শরিয়ত বা বিধান নিয়ে প্রেরিত হন।
  • نَّبِيًّا – নবী, যিনি আল্লাহর কাছ থেকে ওহি প্রাপ্ত হন এবং উম্মতকে পথপ্রদর্শন করেন।

তাফসির:

হে নবী! তুমি এই কিতাবে (কুরআনে) ইসমাঈল (আঃ)-এর কথা স্মরণ করো। তিনি ছিলেন ইবরাহীম (আঃ)-এর ছেলে। তার সবচেয়ে বড় গুণ ছিল যে, তিনি ছিলেন প্রতিশ্রুতি রক্ষায় অত্যন্ত সত্যবাদী। তিনি কখনো এমন কোনো ওয়াদা করতেন না যা তিনি পূরণ করতে পারতেন না; বরং কোনো কথা দিলে তা অবশ্যই পালন করতেন। এমনকি আল্লাহর নির্দেশে যখন তার পিতা তাকে কুরবানির জন্য শুইয়ে দেন, তখন তিনি ধৈর্য ধারণ করেন এবং প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী নিজেকে সঁপে দেন। তিনি ছিলেন একজন রাসূল এবং নবী। আল্লাহ তাকে জুরহুম গোত্রের কাছে রাসূল করে পাঠিয়েছিলেন, এবং তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে মানুষের কাছে সত্য ও হেদায়েতের বার্তা পৌঁছে দিতেন। তার নবুওয়াত ও রিসালাত ছিল আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ, যা তাকে অন্যান্য মানুষের চেয়ে মর্যাদায় উন্নীত করেছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা একজন মুমিনের অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য। ইসমাঈল (আঃ)-এর এই গুণ আমাদের শেখায় যে, ছোট-বড় যেকোনো ওয়াদা করার আগে ভাবতে হবে এবং করার পর তা পূরণ করতেই হবে। এটি মানুষের মধ্যে আস্থা ও বিশ্বাস তৈরি করে।
  2. নবী-রাসূলগণ ছিলেন সর্বোচ্চ নৈতিক চরিত্রের অধিকারী। তাদের জীবন থেকে আমরা ধৈর্য, সত্যবাদিতা এবং আল্লাহর আদেশের প্রতি পূর্ণ আনুগত্য শিখতে পারি।
  3. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তার প্রিয় বান্দাদের স্মরণ কুরআনে চিরস্থায়ী করে দেন। ভালো কাজ ও সৎ চরিত্রের মাধ্যমে মানুষ ইহকাল ও পরকালে স্মরণীয় হয়ে থাকে।
  4. ইসলামে নেতৃত্ব ও দায়িত্ব পালনের জন্য সত্যবাদিতা এবং প্রতিশ্রুতি পূরণের মতো গুণাবলি অপরিহার্য। যারা সমাজে নেতৃত্ব দিতে চায়, তাদের জন্য ইসমাঈল (আঃ)-এর জীবন সর্বোত্তম আদর্শ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 52-56 — মারইয়াম

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
আমি তাকে আহবান করলাম তূর পাহাড়ের ডান দিক থেকে এবং গুঢ়তত্ত্ব আলোচনার উদ্দেশে তাকে নিকটবর্তী করলাম।
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
আমি নিজ অনুগ্রহে তাঁকে দান করলাম তাঁর ভাই হারুনকে নবীরূপে।
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
এই কিতাবে ইসমাঈলের কথা বর্ণনা করুন, তিনি প্রতিশ্রুতি পালনে সত্যাশ্রয়ী এবং তিনি ছিলেন রসূল, নবী।
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
তিনি তাঁর পরিবারবর্গকে নামায ও যাকাত আদায়ের নির্দেশ দিতেন এবং তিনি তাঁর পালনকর্তার কাছে পছন্দনীয় ছিলেন।
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
এই কিতাবে ইদ্রীসের কথা আলোচনা করুন, তিনি ছিলেন সত্যবাদী নবী।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
54আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 54

সূরা মারইয়াম আয়াত 54 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই কিতাবে ইসমাঈলের কথা বর্ণনা করুন, তিনি প্রতিশ্রুতি পালনে সত্যাশ্রয়ী…

সূরা আয়াত 54/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 52–56. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না