Марьям сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Коръәннән Исмагыйл г-мне сөйлә, дөреслектә ул вәгъдәсендә бик таза…

Марьям · 54/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә Коръәннән Исмагыйл г-мне сөйлә, дөреслектә ул вәгъдәсендә бик таза торучы иде, вә ул Аллаһудан җибәрелгән пәйгамбәр иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

Исмагыйль — Ибраһим галәйһиссәламнең улы, гарәп халкының атасы.
Садикъуль-вәгъд — вәгъдәсендә төгәл, вәгъдәсен үтәүче.
Рәсүл — Аллаһ тарафыннан җибәрелгән илче.
Нәби — Аллаһтан хәбәр китерүче пәйгамбәр.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Бу Коръәндә Исмагыйль галәйһиссәләмнең хәбәрен искә алып сөйлә. Ул — Ибраһим галәйһиссәләмнең угылы иде. Аның иң бөек сыйфатларыннан берсе — вәгъдәсенә тугрылыклы булуы иде. Ул беркайчан да вәгъдә биреп, аны үтәмичә калдырмады. Әгәр берәр нәрсәгә вәгъдә бирсә, һичшиксез, шул вәгъдәсен үтәде. Ул шулай ук Аллаһ тарафыннан Җүрһүм кабиләсенә җибәрелгән рәсүл һәм Аллаһның хөкемнәрен кешеләргә ирештерүче нәби иде. Аның пәйгамбәрлеге вакытында ул үзенең тугрылыгы, сабырлыгы һәм Аллаһка буйсынуы белән үрнәк булды.

Аятьтән алынган файдалар:

Вәгъдәдә тугрылык — пәйгамбәрләрнең мөһим сыйфаты, һәм һәр мөселман бу сыйфатны үзендә тәрбияләргә тиеш.
Вәгъдәне үтәү — иманның бер өлеше, чөнки вәгъдәдә тормаучы кеше ышанычны югалта.
Исмагыйль галәйһиссәләмнең рәсүл һәм нәби булуы — аның югары дәрәҗәсен күрсәтә, һәм без аны ихтирам итеп, аның юлыннан барырга тиешбез.
Коръәндә пәйгамбәрләрнең сыйфатлары искә алыну — безнең өчен үрнәк һәм рухи тәрбия чыганагы булып тора.

📜 Аять 52-56 — Марьям сүрәсе

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

Вә Без Мусаның уң ягында булган Тур тавыннан аңа кычкырдык, вә яшерен сөйләшер өчен аны үзебезгә якын кылдык.

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

Вә Без аңа рәхмәтебездән кардәше Һарунны ярдәмче пәйгамбәр итеп бирдек.

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

Вә ул үз кавемен намаз укырга, зәкят бирергә әмер итә иде, вә ул Раббысы хозурында һәр эше өчен ризаланмыш иде, ягъни Аллаһ аңардан разый иде.

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

Янә Коръәннән Идрис г-мне сөйлә, дөреслектә ул гаять хакны сөйләүче пәйгамбәр иде.

← Аять 53 📖 Марьям Аять 55 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

54Аять

Тәрҗемә — Марьям 54

Марьям сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Коръәннән Исмагыйл г-мне сөйлә, дөреслектә ул вәгъдәсендә бик таза…

Сүрәсе Аять 54/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 52–56. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3