မာရ်ယမ် · 54/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤
Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤ)ကျမ်းဂန်မှ (နဗီတမန်တော်)အစ္စမာအီလ်၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိကို (၎င်းတို့ရှေ့ဝယ်)ဖတ်ကြားပါလေ။ ဧကန်စင်စစ်ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် ကတိတည်ကြည်သူဖြစ်ခဲ့သည့်ပြင်ရစူလ်တမန်တော်လည်းဖြစ်ခဲ့၏။ နဗီတမန်တော်လည်း ဖြစ်ခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • وَاذْكُرْ (ဝါဇ်ကုရ်) — အောက်မေ့ဖော်ပြပါ၊ ဖော်ပြပါ။
  • الْكِتَابِ (အလ်ကီတာဗ်) — ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဆိုလိုသည်။
  • إِسْمَاعِيلَ (အိစ်မာအီလ်) — တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်၏ သားတော် တမန်တော် အိစ်မာအီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)။
  • صَادِقَ الْوَعْدِ (ဆွာဒိကလ် ဝါအ်ဒ်) — ကတိစကားကို ဖြည့်ဆည်းသူ၊ ကတိမှန်သူ။
  • رَسُولًا (ရစူလန်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို ပို့ဆောင်သူ တမန်တော်။
  • نَبِيًّا (နဗီယန်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ သတင်းရရှိသူ နဗီတမန်တော်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ သင့်ထံ ချပေးအပ်ခြင်းခံရသော ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် တမန်တော် အိစ်မာအီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ သတင်းအကြောင်းကို ဖော်ပြလျက် အောက်မေ့သတိရပါ။ အမှန်စင်စစ် သူသည် ကတိစကားကို အလွန်တည်ကြည်ဖြူစင်သူ ဖြစ်ခဲ့၏။ မည်သူ့ကိုမျှ ကတိပေးခဲ့လျှင် ထိုကတိကို အပြည့်အဝ ဖြည့်ဆည်းခဲ့သူ ဖြစ်ခဲ့၏။ ထို့ပြင် သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို လူသားတို့ထံ ပို့ဆောင်သော ရစူလ်တမန်တော်လည်း ဖြစ်ခဲ့၏၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ သတင်းအချက်အလက်များကို ခံယူရရှိသော နဗီတမန်တော်လည်း ဖြစ်ခဲ့၏။ သူသည် ဂျုရ်ဟမ် လူမျိုးတို့ထံသို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို ပို့ဆောင်ရန် စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရသူ ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • ကတိစကားကို တည်ကြည်ဖြူစင်စွာ ဖြည့်ဆည်းခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချီးမွမ်းတော်မူသော ဂုဏ်ရည်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ တမန်တော် အိစ်မာအီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ထိုဂုဏ်ရည်ဖြင့် ကုရ်အာန်တွင် အထူးဖော်ပြခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
  • ကတိမှန်ခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦး၏ စရိုက်လက္ခဏာတွင် ထင်ရှားစွာ ပါဝင်သင့်သော အရည်အချင်း ဖြစ်သည်။ မိမိကတိပေးလျှင် ဖြည့်ဆည်းရမည်။
  • တမန်တော်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရွေးချယ်တော်မူခြင်းကို ခံရသူများ ဖြစ်ကြပြီး ရစူလ်နှင့် နဗီ ဂုဏ်ရည်နှစ်မျိုးလုံးဖြင့် ချီးမြှင့်ခြင်း


📜 အာယာသ် 52-56 — စူရာ မာရ်ယမ်

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမူစာအား (၎င်း၏) လက်ယာဘက်၌ရှိသော သူ(ရ်)မည်သော တောင်၏ဘက်မှဟစ်ခေါ်တော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါးလည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမူစာအား လျှို့ဝှက်စကားပြောကြားသူအဖြစ်မြှောက်စားတော် မူခဲ့လေသည်။
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမူစာအား ၎င်း၏အစ်ကိုဟာရူန်ကို နဗီတမန်တော်အဖြစ်နှင့် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤ)ကျမ်းဂန်မှ (နဗီတမန်တော်)အစ္စမာအီလ်၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိကို (၎င်းတို့ရှေ့ဝယ်)ဖတ်ကြားပါလေ။ ဧကန်စင်စစ်ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် ကတိတည်ကြည်သူဖြစ်ခဲ့သည့်ပြင်ရစူလ်တမန်တော်လည်းဖြစ်ခဲ့၏။ နဗီတမန်တော်လည်း ဖြစ်ခဲ့၏။
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
၎င်းပြင် ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့အား ဆွလာတ်ဝတ်ပြုရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ရန်လည်းကောင်း၊ အမိန့်ပေးညွှန် ကြားလေ့ရှိခဲ့ပေသည်။ထိုမှတစ်ပါး ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်တွင် နှစ်မြို့ဖွယ်လည်း ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (၎င်းတို့ရှေ့ဝယ်ဤ)ကျမ်းဂန်မှ (နဗီတမန်တော်) အိဒ်ရီစ်၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိကို ဖတ်ကြားပါလေ။ ဧကန်အမှန်ပင်ယင်းအိဒ်ရီစ်သည် သစ္စာဝါဒီဖြစ်ခဲ့၏။ နဗီတမန်တော်ဖြစ်ခဲ့၏။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 54

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤ)ကျမ်းဂန်မှ (နဗီတမန်တော်)အစ္စမာအီလ်၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိကို (၎င်းတို့ရှေ့ဝယ်)ဖတ်ကြားပါလေ။ ဧကန်စင်စစ်ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် ကတိတည်ကြည်သူဖြစ်ခဲ့သည့်ပြင်ရစူလ်တမန်တော်လည်းဖြစ်ခဲ့၏။ နဗီတမန်တော်လည်း ဖြစ်ခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 54/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 52–56. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers