مریم · 54/98
ترجمہ تلفظ — مریم
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤
Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 اردو ترجمہ
اور کتاب میں اسمٰعیل کا بھی ذکر کرو وہ وعدے کے سچے اور ہمارے بھیجے ہوئے نبی تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

(پہلا حصہ: معانی الفاظ)

صَادِقَ الْوَعْدِ: وعدہ پورا کرنے والا، جو اپنے وعدے پر قائم رہے۔

رَسُولًا: اللہ کی طرف سے بھیجا ہوا پیغامبر۔

نَّبِيًّا: اللہ کی طرف سے خبر دینے والا، وحی پانے والا نبی۔

(دوسرا حصہ: تفسیر)

اے محبوب نبی! آپ اس قرآنِ عظیم میں حضرت اسماعیل علیہ السلام کا ذکر کریں جو اللہ کے برگزیدہ نبی اور خلیل اللہ حضرت ابراہیم علیہ السلام کے فرزندِ ارجمند تھے۔ وہ ایک عظیم الشان رسول اور نبی تھے، جنہیں اللہ تعالیٰ نے قبیلہ جرہم کی طرف ہدایت کے لیے بھیجا تھا۔

ان کی سب سے نمایاں صفت جو اللہ تعالیٰ نے بیان فرمائی وہ "صدق الوعد" یعنی وعدہ کی سچائی ہے۔ وہ کبھی کوئی وعدہ نہیں کرتے تھے مگر اسے پورا کرتے تھے۔ چنانچہ جب ان کے والد حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اللہ کے حکم سے انہیں ذبح کرنے کا خواب دیکھا تو انہوں نے صبر و استقامت کا مظاہرہ کرتے ہوئے کہا: "یا أبت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين" (اے والد محترم! آپ وہی کریں جس کا آپ کو حکم دیا گیا ہے، آپ مجھے ان شاء اللہ صبر کرنے والوں میں پائیں گے)۔ یہ تھا ان کا وعدہ اور اسے انہوں نے پورا کیا۔

یہ وہی حضرت اسماعیل علیہ السلام ہیں جن کی دعا سے اللہ نے مکہ کی بے آب و گیاہ وادی میں زمزم کا چشمہ جاری کیا، اور جن کی نسل سے آخری نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے۔ وہ اپنی قوم کے لیے رحمت، اپنے والد کے لیے آنکھوں کی ٹھنڈک اور اپنے رب کے لیے وفادار بندے تھے۔

(تیسرا حصہ: دعوتی پہلو)

پیارے بھائیو اور بہنو! اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ہمیں ایک عظیم سبق دیا ہے کہ وعدہ پورا کرنا انبیاء کرام کی صفت ہے۔ آج ہمارے معاشرے میں وعدہ خلافی عام ہے، حالانکہ وعدہ پورا کرنا ایمان کا حصہ ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس میں امانت نہیں اس میں ایمان نہیں، اور جس میں عہد و پیمان کی پاسداری نہیں اس میں دین نہیں" (مسند احمد

ہمیں چاہیے کہ ہم حضرت اسماعیل علیہ السلام کی اس عظیم صفت کو اپنائیں۔ چاہے وعدہ چھوٹا ہو یا بڑا، ہر وعدہ اللہ کے سامنے ایک ذمہ داری ہے۔ جب ہم کسی سے وعدہ کریں تو اسے پورا کرنے کی پوری کوشش کریں، کیونکہ یہی ایمان کی نشانی ہے اور یہی ہمیں اللہ کے محبوب بندوں میں شامل کرتا ہے۔ آئیں! ہم اپنی زندگیوں کو انبیاء کرام کی سیرت کے مطابق ڈھالیں اور وعدہ پورا کرنے کو اپنی پہچان بنائیں۔



📜 آیت 52-56 — مریم

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
اور ہم نے ان کو طور کی داہنی جانب پکارا اور باتیں کرنے کے لئے نزدیک بلایا
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
اور اپنی مہربانی سے اُن کو اُن کا بھائی ہارون پیغمبر عطا کیا
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
اور کتاب میں اسمٰعیل کا بھی ذکر کرو وہ وعدے کے سچے اور ہمارے بھیجے ہوئے نبی تھے
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
اور اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰة کا حکم کرتے تھے اور اپنے پروردگار کے ہاں پسندیدہ (وبرگزیدہ) تھے
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
اور کتاب میں ادریس کا بھی ذکر کرو۔ وہ بھی نہایت سچے نبی تھے
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
54آیت

ترجمہ — مریم 54

سورہ مریم آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کتاب میں اسمٰعیل کا بھی ذکر کرو وہ وعدے…

سورہ آیت 54/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں