마리암 · 54/98
번역 로마자 — 장 마리암
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤
Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 한국어 의미
성서속에 있는대로 이스마엘의 이야기를 들려주라 그는 약속 을 지키는 충실한 자로 예언자이 며 선지자 이었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • إِسْمَاعِيلَ (이스마일): 이브라힘(아브라함) 선지자의 아들이자 이스마엘 선지자.
  • صَادِقَ الْوَعْدِ (약속을 지키는 자): 약속을 어기지 않고 반드시 이행하는 사람.
  • رَسُولًا (사절): 알라의 명령을 전달하기 위해 파견된 사도.
  • نَّبِيًّا (예언자): 알라로부터 계시를 받아 백성들에게 전하는 선지자.

해석:

이 구절에서 알라는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화가 있기를)에게 꾸란에서 이스마일 선지자의 이야기를 언급하라고 명령하고 있습니다. 이스마일은 이브라힘 선지자의 아들로, 그는 약속을 지키는 데 있어 탁월한 인물이었습니다. 그는 어떤 약속을 하든 반드시 그 약속을 이행했으며, 약속을 어기는 일이 결코 없었습니다. 또한 그는 알라로부터 계시를 받아 그의 백성인 주르훔 부족에게 전달하는 사도이자 예언자였습니다. 그의 이러한 성품은 그를 믿음과 인격의 모범으로 만들었으며, 알라는 그를 칭송하며 무함마드 선지자와 그의 공동체가 본받을 만한 인물로 제시하고 있습니다.


교훈과 지혜:

  1. 약속 이행의 중요성: 이스마일 선지자의 가장 두드러진 특징은 약속을 지키는 것이었습니다. 이는 무슬림에게 약속 이행이 얼마나 중요한 덕목인지를 보여줍니다. 약속을 지키는 것은 신앙의 일부이며, 사람들 사이의 신뢰를 구축하는 기초입니다.
  2. 선지자들의 모범: 알라는 꾸란에서 선지자들의 이야기를 언급함으로써 우리에게 그들의 훌륭한 인격과 행동을 본받도록 안내합니다. 이는 우리가 일상생활에서도 정직함과 신뢰성을 갖추어야 함을 일깨워 줍니다.
  3. 신분과 덕목의 조화: 이스마일은 사도이자 예언자라는 높은 지위를 가졌음에도 불구하고 약속을 지키는 데 게을리하지 않았습니다. 이는 지위가 높을수록 더욱 정직하고 신뢰할 수 있는 사람이 되어야 함을 시사합니다.
  4. 알라의 칭송: 알라가 꾸란에서 특정 인물을 칭송할 때, 그것은 그 인물의 행동이 알라가 기뻐하는 기준에 부합했기 때문입니다. 우리도 알라가 기뻐하는 성품을 갖추기 위해 노력해야 합니다.


📜 절 52-56 — 장 마리암

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
하나님은 시나이 산 우편에 서 그를 불렀으매 신비의 얘기를 나누기 위해 하나님은 그를 가까 이 불렀노라
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
하나님이 그의 기도에 은혜 를 베푸사 그의 형제 아론을 예언자로 두었노라
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
성서속에 있는대로 이스마엘의 이야기를 들려주라 그는 약속 을 지키는 충실한 자로 예언자이 며 선지자 이었노라
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
그는 그의 백성들에게 예배 를 드리고 이슬람세를 바칠 것을 촉구하사 주님께서는 그로하여 기뻐하셨노라
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
성서속의 이드리스의 이야기를 들려주라 그는 진실한 예언자이었노라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
54

번역 — 마리암 54

장 마리암 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 성서속에 있는대로 이스마엘의 이야기를 들려주라 그는 약속 을 지키는 충실한…

장 절 54/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers