Марьям · 54/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤
Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Әрі Кітаптағы Исмаъилды есіңе ал. Ол уәдеге адал әрі Елші және Пайғамбар еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاذْكُرْ — есіңе ал, атап өт, хабарла.
  • الْكِتَابِ — Құран Кәрім.
  • صَادِقَ الْوَعْدِ — уәдесінде тұратын, берген сертін міндетті түрде орындайтын.
  • رَسُولًا — Аллаһ тарапынан жіберілген елші.
  • نَّبِيًّا — Аллаһтан хабар жеткізуші пайғамбар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед пайғамбар! Құранда Исмаил (ғ.с.) туралы хабарды есіңе ал және адамдарға жеткіз. Ол — Ибраһим пайғамбардың ұлы. Шынында, Исмаил (ғ.с.) берген уәдесінде тұратын, сертіне адал адам болды. Ол біреуге уәде берсе, оны міндетті түрде орындайтын, ешқашан уәдесін бұзбайтын. Бұл — оның ерекше мінез қасиеті еді. Сонымен қатар ол Аллаһ тарапынан жіберілген елші әрі пайғамбар болды. Яғни ол Жаратушыдан хабар жеткізіп, адамдарды тура жолға шақырды. Ол Жүрхум тайпасына жіберілген елші ретінде Аллаһтың әмірлерін жеткізіп, Оның разылығын насихаттады.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Уәдесінде тұру — иманды адамның асыл қасиеті. Исмаил (ғ.с.) сияқты берген сертімізді орындау — бізді де Аллаһтың алдында ардақты етеді.
  • Пайғамбарлардың өмірі — біз үшін үлгі. Олардың шынайылығы, адалдығы бізді жақсылыққа бастайды.
  • Құранда пайғамбарлар туралы хабарларды оқып, олардан ғибрат алу — иманымызды күшейтеді.
  • Аллаһ таңдаған елшілері арқылы адамзатқа тура жолды көрсетті. Бұл — Жаратушының шексіз мейірімінің белгісі.
  • Ислам діні — адалдық, шынайылық және сертте тұру діні. Осы қасиеттерді бойымызға сіңірсек, қоғам да жақсарады.


📜 Аят 52-56 — Марьям сүресі

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Біз оған таудың оң жағынан үн қаттық және сөйлесу үшін оны жақындаттық
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Әрі Өз мейірімізбен оған бауыры Һарұнды пайғамбар етіп сыйладық
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ей, Мұхаммед! Әрі Кітаптағы Исмаъилды есіңе ал. Ол уәдеге адал әрі Елші және Пайғамбар еді
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Ол үй-ішін намазға оны орындауға және зекетке парыз, нәпіл садақа беруге бұйыратын. Әрі Раббысы одан разы болған еді
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Ей, Мұхаммед! Әрі Кітаптағы Идристі есіңе ал. Ол шыншыл әрі Пайғамбар еді
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
54Аят

Аударма — Марьям 54

Марьям сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Әрі Кітаптағы Исмаъилды есіңе ал. Ол уәдеге адал…

Сүресі Аят 54/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers