マルヤム · 54/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤
Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 日本語意味
またイスマーイールのことを,この啓典の中で述べよ。本当にかれは約束したことに忠実で,使徒であり預言者であった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • صَادِقَ الْوَعْدِ:「約束を誠実に守る者」という意味で、彼(イスマーイール)が一度約束したことは必ず果たしたことを表します。
  • رَسُولًا نَّبِيًّا:「使徒であり預言者」という意味で、彼がアッラーの教えを人々に伝えるために遣わされた高貴な立場にあったことを示します。

### アーヤの解釈

(使徒よ、)このクルアーンの中で、イスマーイール(平和がありますように)の物語を人々に語り聞かせなさい。彼はアブラハム(イブラーヒーム)の息子であり、約束を誠実に守る人物でした。彼は何かを約束したならば、必ずそれを実行し、決して違えることはありませんでした。また、彼はアッラーから人類へと遣わされた使徒であり、預言者でもありました。彼はアッラーの啓示を伝えるという重大な使命を担い、その任務を誠実に果たしたのです。このように、彼の高潔な品性と預言者としての地位は、人々が模範とすべきものです。

### 導きと教訓

このアーヤから、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。第一に、約束を守ることは信仰者の重要な美徳であり、たとえ困難な状況にあっても誠実さを貫くことが求められます。イスマーイール預言者は、その生涯を通じて誠実さの模範を示しました。第二に、アッラーは誠実な者を高められ、彼らに預言者という偉大な地位を与えられることを示しています。第三に、私たちは日常生活において、家族や社会との約束を軽んじることなく、誠実に行動することで、アッラーの愛と祝福を得ることができます。この教えは、イスラームが人間関係の基盤として誠実さを重視していることを示しており、私たちがより良い社会を築くための指針となります。



📜 節 52-56 — スーラ マルヤム

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
われは(シナイ)山の右がわからかれに呼びかけ,密談のためわれの近くに招き寄せた。
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
またわれの慈悲により,その兄のハールーンを,預言者としてかれに授けた。
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
またイスマーイールのことを,この啓典の中で述べよ。本当にかれは約束したことに忠実で,使徒であり預言者であった。
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
かれはいつもその一族に,礼拝と喜捨を命令し,主の愛される一人であった。
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
またイドリースのことを,この啓典の中で述べよ。かれは正直な人物であり預言者であった。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
54

翻訳 — マルヤム 54

スーラ マルヤム 節 54 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またイスマーイールのことを,この啓典の中で述べよ。本当にかれは約束したことに忠実で,使徒であり預言者であった。

スーラ 節 54/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 52–56. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers