సూరా మర్యం వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) లో వచ్చిన ఇస్మాయీల్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా,…

మర్యం · 54/98

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) లో వచ్చిన ఇస్మాయీల్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను వాగ్దానాలను సత్యం చేసే (నెరవేర్చే) వాడు మరియు ఒక సందేశహరుడు మరియు ఒక ప్రవక్త

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَاذْكُرْ (వజ్కుర్): మరియు స్మరించుము, ప్రస్తావించుము.
الْكِتَابِ (అల్-కితాబ్): గ్రంథం, ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ను సూచిస్తుంది.
صَادِقَ الْوَعْدِ (సాదిఖల్-వఅద్): వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చేవాడు, మాట నిలబెట్టుకునేవాడు.
رَسُولًا (రసూలన్): ప్రవక్త, దైవసందేశహరుడు.
نَّبِيًّا (నబియ్యన్): ప్రవక్త, దైవవార్తను తెలియజేసేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీపై అవతరింపజేయబడిన ఈ ఖుర్ఆన్ గ్రంథంలో ఇస్మాయీల్ (అలైహిస్సలాం) గురించిన వృత్తాంతాన్ని ప్రజలకు వివరించుము. ఆయన ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) కుమారుడు. నిశ్చయంగా ఆయన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చేవాడుగా ఉన్నాడు. అంటే ఎవరికైనా ఏదైనా మాట ఇస్తే దానిని తప్పకుండా నెరవేర్చేవాడు, మాట తప్పేవాడు కాదు. అలాగే ఆయన అల్లాహ్ తరఫున ప్రజలకు సందేశాన్ని అందించే ప్రవక్తగా, దైవవార్తను తెలియజేసేవాడుగా ఉన్నాడు. ఆయన జుర్హుమ్ తెగ ప్రజల వద్దకు ప్రవక్తగా పంపబడ్డాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

వాగ్దాన పాలనం: ఇస్మాయీల్ (అలైహిస్సలాం) వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చేవాడు. ఇది ప్రతి ముస్లింకు ఆదర్శం. మాట నిలబెట్టుకోవడం ఇస్లాం గొప్ప నైతిక విలువ.
ప్రవక్తల స్మరణ: ఖుర్ఆన్ ప్రవక్తల కథలను స్మరించమని చెబుతుంది. ఇది విశ్వాసులకు మార్గదర్శకం.
ప్రవక్త పదవి గౌరవం: ఇస్మాయీల్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్త మరియు దైవసందేశహరుడు. ఇది ఆయన ఉన్నత స్థానాన్ని చూపుతుంది.
నమ్మకమైన జీవితం: వాగ్దాన పాలనం ద్వారా సమాజంలో నమ్మకం, విశ్వాసం పెరుగుతాయి. ఇస్లాం ఈ విలువలను ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఖుర్ఆన్ సార్వత్రికత: ఖుర్ఆన్ అన్ని ప్రవక్తల గురించి వివరిస్తుంది. ఇది దైవగ్రంథం యొక్క సమగ్రతను చూపుతుంది.

📜 వచనం 52-56 — సూరా మర్యం

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

మరియు మేము తూర్ కొండ కుడివైపు నుండి అతనిని (మూసాను) పిలిచి, అతనితో ఏకాంతంలో మాట్లాడటానికి మమ్మల్ని సమీపింపజేశాము

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

మరియు మా కారుణ్యంతో, అతనికి తోడుగా అతని సోదరుడైన, హారూన్ ను కూడా ప్రవక్తగా నియమించాము

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

మరియు అతను తన కుటుంబం వారిని నమాజ్ మరియు విధిదానం (జకాత్) లను పాటించమని ఆజ్ఞాపించేవాడు. మరియు తన ప్రభువుకు ప్రీతిపాత్రుడుగా ఉండేవాడు

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్)లో వచ్చిన ఇద్రీస్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను సత్యవంతుడైన ప్రవక్త

← వచనం 53 📖 మర్యం వచనం 55 →

మర్యంఖురాన్ సూచిక

98వచనం

MeccanRevelation

54వచనం

అనువాదం — మర్యం 54

సూరా మర్యం వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) లో వచ్చిన ఇస్మాయీల్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా,…

సూరా వచనం 54/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 52–56. తెలుగులో: हिन्दी.