Surah Maryam — Câu Kinh 54

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "وَاذْكُرْ" (wa-udhkur): Hãy nhắc đến, hãy ghi nhớ và kể lại.
• "الْكِتَابِ" (al-kitāb): Cuốn Kinh, ở đây chỉ Kinh Qur'an được mặc khải cho Thiên Sứ Muhammad.
• "إِسْمَاعِيلَ" (Ismā'īl): Ismail, con trai của Ibrahim (Abraham), bình an cho cả hai vị.
• "صَادِقَ الْوَعْدِ" (ṣādiq al-wa'd): Người trung thực trong lời hứa, nghĩa là khi đã hứa điều gì thì luôn thực hiện đúng.
• "رَسُولًا" (rasūlan): Một vị Sứ Giả được Allah gửi đến với một cộng đồng cụ thể.
• "نَبِيًّا" (nabiyyan): Một vị Nabi được Allah mặc khải và báo tin.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, hãy nhắc đến trong Kinh Qur'an này câu chuyện về Ismail, con trai của Ibrahim, bình an cho cả hai vị. Quả thật, Ismail là một người vô cùng trung thực và đáng tin cậy trong lời hứa: ông không bao giờ hứa với ai điều gì mà không thực hiện đầy đủ, dù lời hứa đó có khó khăn đến đâu. Ông cũng là một vị Sứ Giả được Allah gửi đến với dân tộc Jurhum, và là một vị Nabi được Allah mặc khải để truyền đạt thông điệp của Ngài cho nhân loại. Việc ông vừa là Sứ Giả vừa là Nabi cho thấy địa vị cao quý của ông trước Allah, và phẩm chất trung thực trong lời hứa của ông là tấm gương sáng cho tất cả mọi người.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khuyến khích chúng ta noi gương các vị Nabi trong việc giữ lời hứa, bởi trung thực trong lời hứa là một phẩm chất cao quý mà Islam đề cao.
• Việc nhắc đến các vị Nabi trong Kinh Qur'an giúp chúng ta hiểu rõ hơn về truyền thống của những người được Allah chọn, từ đó thêm yêu mến và kính trọng họ.
• Câu Kinh cho thấy Islam không chỉ là tôn giáo của một vị Nabi duy nhất, mà là sự tiếp nối của tất cả các vị Sứ Giả từ trước, điều này tạo nên sự gắn kết và tôn trọng giữa các tôn giáo độc thần.
• Hình ảnh Ismail với phẩm chất trung thực trong lời hứa là động lực để mỗi người Muslim cố gắng hoàn thiện bản thân, giữ đúng lời hứa với Allah và với mọi người xung quanh.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng phần thưởng của Allah dành cho những người trung thực và kiên định là vô cùng lớn lao, và việc noi gương các vị Nabi sẽ giúp chúng ta đến gần hơn với sự hài lòng của Ngài.