Maryam · 54/98
Traduzione Traslitterazione — Sura Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤
Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 In Italiano
Ricorda Ismaele, nel Libro. In verità, era sincero nella sua promessa, era un messaggero, un profeta.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Ṣādiq al-waʿd: Colui che mantiene sempre le promesse, che non promette mai nulla senza poi adempiere a ciò che ha promesso.
  • Rasūl: Messaggero inviato da Allah con una nuova legge o un messaggio specifico per il suo popolo.
  • Nabiyy: Profeta, colui che riceve la rivelazione da Allah per guidare il suo popolo, anche senza portare necessariamente una nuova legge.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta Muhammad, Allah ti comanda di menzionare e raccontare al tuo popolo la storia del profeta Ismāʿīl (Ismaele), figlio del profeta Ibrāhīm (Abramo), pace su di loro, come viene narrata nel Sacro Corano. Ismāʿīl era un uomo di straordinaria nobiltà d'animo: era noto per essere sincero nelle sue promesse, non prometteva mai nulla senza poi mantenere fedelmente la parola data. Questa qualità, apparentemente semplice, è in realtà uno dei segni più alti della fede e dell'integrità morale di un credente. Inoltre, Allah lo ha onorato con una doppia dignità: era un Messaggero inviato al popolo dei Giurhum, e allo stesso tempo un Profeta che riceveva la rivelazione divina, annunciando la verità e chiamando le persone all'adorazione di Allah, l'Unico.

Riflessione e insegnamento:

Questa nobile āyah ci insegna che la sincerità nel mantenere le promesse è una caratteristica fondamentale dei profeti e dei veri credenti. In un'epoca in cui molti trascurano gli impegni e le parole date, il musulmano è chiamato a essere un esempio di affidabilità e onestà, seguendo l'esempio del profeta Ismāʿīl. La sua vita ci mostra che la grandezza davanti ad Allah non si misura solo con la devozione rituale, ma anche con l'integrità nei rapporti umani. Chi mantiene le promesse, guadagna la fiducia delle persone e, soprattutto, l'amore di Allah. Questo è un invito per ciascuno di noi a riflettere: quante volte abbiamo promesso qualcosa e non l'abbiamo mantenuto? Quante volte le nostre parole sono state prive di peso? Il Corano ci offre in Ismāʿīl un modello sublime da seguire, per elevare il nostro carattere e avvicinarci ad Allah con sincerità in ogni aspetto della nostra vita. Che Allah ci aiuti a essere come Lui, persone di parola, sincere e devote.



📜 Versetto 52-56 — Sura Maryam

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Lo chiamammo dalla parte destra del Monte e lo facemmo avvicinare in confidenza.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
E come misericordia da parte Nostra, gli demmo suo fratello Aronne, come profeta.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ricorda Ismaele, nel Libro. In verità, era sincero nella sua promessa, era un messaggero, un profeta.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Imponeva alla sua famiglia l'orazione e la decima ed era gradito al suo Signore.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Ricorda Idris, nel Libro. In verità era veridico, un profeta.
MaryamIndice del Corano
98Versetto
MeccanaRevelation
54Versetto

Traduzione — Maryam 54

Sura Maryam Versetto 54 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ricorda Ismaele, nel Libro. In verità, era sincero nella sua…

Sura Versetto 54/98 — Sura Maryam مريم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Maryam Ascoltare, Sura Maryam Traduzione, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Versetto 52–56. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche