Məryəm · 54/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤
Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Kitabda İsmaili də xatırla! Həqiqətən, o öz vədinə sadiq idi. O, bir elçi və peyğəmbər idi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İsmail – İbrahim peyğəmbərin böyük oğlu, əziz və möhtərəm peyğəmbərlərdən biri.
  • Sadiqul-vəd – vədinə sadiq, verdiyi sözü yerinə yetirən.

Təfsir:

Ey mömin və möhtərəm Rəsul! Allahın kitabında – Qurani-Kərimdə İsmail peyğəmbərin (ona salam olsun) gözəl xüsusiyyətlərini və uca məqamını xatırla və ümmətinə də xatırlat. Həqiqətən, o, vədinə sadiq olan bir bəndə idi. O, heç vaxt bir kəsə söz verib də onu yerinə yetirməkdən boyun qaçırmazdı. Verdiyi hər vədə tam əməl edər, sözünün arxasında durardı. Bu isə onun yüksək əxlaqının və Allah qarşısındakı təqvasının ən gözəl sübutudur.

Bundan əlavə, İsmail (ə) Allah tərəfindən seçilmiş bir elçi – rəsul və eyni zamanda nəbi idi. O, öz qövmünü – Cürhəm tayfasını Allaha imana və ibadətə dəvət edir, onlara Allahın əmrlərini və qadağalarını çatdırırdı. O, həm elçilik, həm də peyğəmbərlik məqamını özündə cəm etmişdi.

Bu ayədən bizə çox dəyərli bir dərs vardır: Sözünün üstündə durmaq, vədinə sadiq olmaq möminin ən gözəl sifətlərindəndir. İnsanın dəyəri və etibarı onun doğruçuluğu və vəfası ilə ölçülür. İsmail peyğəmbərin bu ali xüsusiyyəti bizə göstərir ki, hər bir mömin öz sözünə, əhdinə və vədinə sadiq olmalıdır. Çünki bu, həm Allah yanında, həm də insanlar arasında yüksək məqam qazandıran əməldir.

Gəlin, bu mübarək peyğəmbərin yolunu izləyək, sözümüzdə və əməlimizdə doğru olaq, verdiyimiz vədləri yerinə yetirək. Beləliklə, həm dünyada etibarlı insan kimi tanınarıq, həm də axirətdə Allahın rizasına və Cənnətinə nail olarıq. Allah hamımızı İsmail peyğəmbərin (ə) əxlaqı ilə əxlaqlansın!



📜 Ayə 52-56 — Məryəm surəsi

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Biz Musanı sağ tərəfindəki dağın yaxınlığından çağırdıq və onunla danışıb onu özümüzə yaxın etdik.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Biz Öz mərhəmətimizdən ona qardaşı Harunu da bir peyğəmbər olaraq bəxş etdik.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Kitabda İsmaili də xatırla! Həqiqətən, o öz vədinə sadiq idi. O, bir elçi və peyğəmbər idi.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
O öz ailəsinə namaz qılmağı, zəkat verməyi əmr edirdi. O, Rəbbinin rizasını qazanmışdı.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Kitabda İdrisi də xatırla! Həqiqətən, o, düz danışan adam və bir peyğəmbər idi.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
54Ayə

Tərcümə — Məryəm 54

Məryəm surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitabda İsmaili də xatırla! Həqiqətən, o öz vədinə sadiq idi.…

Surə Ayə 54/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 52–56. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers