Maryam · 54/98
Tradução Transliteração — Surata Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤
Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 Em Português
E menciona, no Livro, (a história real) de Ismael, porque foi leal às suas promessas e foi um mensageiro e profeta.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Sādiq al-wa'd: Aquele que cumpre fielmente o que promete, que não falta à sua palavra.
  • Rasūl: Mensageiro enviado por Deus com uma mensagem e uma lei divina.
  • Nabiyy: Profeta, aquele que recebe revelação de Deus para orientar o seu povo.

Interpretação da passagem:

Deus ordena ao Seu Mensageiro, Muhammad, que mencione no Alcorão a história do Profeta Ismael, filho do Profeta Abraão, que a paz esteja com ambos. Ismael foi um dos grandes profetas de Deus, e a sua característica mais notável mencionada nesta passagem é a sua veracidade no cumprimento de promessas. Ele nunca prometia algo sem cumprir, fosse para com Deus ou para com as pessoas. Esta qualidade elevada foi acompanhada pela sua posição de mensageiro e profeta, enviado ao povo de Jurhum, que vivia na região de Meca, transmitindo-lhes a mensagem de Deus e chamando-os ao monoteísmo. A menção da sua história no Alcorão serve de exemplo e lição para os crentes de todas as épocas.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A importância de cumprir promessas e ser fiel à palavra dada é uma característica dos profetas e um sinal de fé verdadeira.
  • Deus enaltece os Seus profetas mencionando as suas virtudes no Alcorão, para que sejam seguidos como modelos.
  • A veracidade no cumprimento de promessas é uma porta para a confiança das pessoas e para a construção de uma sociedade íntegra.
  • A posição de profeta e mensageiro é uma honra concedida por Deus àqueles que Ele escolhe, e a obediência a eles é obediência a Deus.
  • O Alcorão preserva a memória dos profetas e as suas histórias, para que os crentes tirem lições e se aproximem de Deus através do conhecimento das suas vidas.


📜 Versículo 52-56 — Surata Maryam

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Chamamo-lo à escarpa direita do Monte e fizemos com que se aproximasse, para uma confidência.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
E o agraciamos com a Nossa misericórdia, com seu irmão Aarão, outro profeta.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
E menciona, no Livro, (a história real) de Ismael, porque foi leal às suas promessas e foi um mensageiro e profeta.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Encomendava aos seus a oração e a paga do zakat, e foi dos mais aceitáveis aos olhos de seu Senhor.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
E menciona, no Livro, (a história de) Idris, porque foi (um homem) de verdade e, um profeta.
MaryamÍndice do Alcorão
98Versículo
MecanaRevelation
54Versículo

Tradução — Maryam 54

Surata Maryam Versículo 54 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E menciona, no Livro, (a história real) de Ismael, porque…

Surata Versículo 54/98 — Surata Maryam مريم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Maryam Ouvir, Surata Maryam Tradução, Surata Maryam mp3, Surata Maryam pdf. Versículo 52–56. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas