Maryam · 54/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤
Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal Nabi Ismail; sesungguhnya ia adalah benar menepati janji dan adalah ia seorang Rasul, lagi berpangkat Nabi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • صَادِقَ الْوَعْدِ — benar dalam janji; tidak pernah mengingkari janji yang telah diucapkannya.
  • رَسُولًا نَّبِيًّا — seorang utusan Allah yang menerima wahyu dan menyampaikannya kepada kaumnya, serta seorang nabi yang diberi berita dari Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sebutkanlah di dalam al-Quran ini kisah Nabi Ismail a.s. sebagai pengajaran dan teladan bagi umat manusia. Sesungguhnya baginda adalah seorang yang sangat benar dalam janjinya — tidak pernah berjanji sesuatu melainkan ditunaikannya dengan sempurna. Baginda juga merupakan seorang rasul yang diutus kepada kaum Jurhum, dan seorang nabi yang menyampaikan berita daripada Allah SWT kepada umatnya.

Nabi Ismail a.s. adalah putera kepada Nabi Ibrahim a.s. yang telah diuji oleh Allah dengan perintah penyembelihan, lalu baginda mematuhi perintah tersebut dengan penuh ketaatan dan kesabaran. Sifat benar dalam janji ini merupakan akhlak mulia yang menjadikan baginda disayangi Allah dan dihormati manusia. Apabila baginda berjanji untuk bertemu dengan bapanya dalam mimpi tersebut, baginda tetap menunaikannya walaupun ia membawa kepada ujian yang amat berat.


Pengajaran dan Seruan:

Saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa tingginya darjat Nabi Ismail a.s. di sisi Allah kerana sifat benar dalam janji. Sifat ini bukan sahaja menjadi tanda keimanan yang kukuh, tetapi juga kunci kepada kepercayaan manusia terhadap kita. Dalam kehidupan seharian, marilah kita mencontohi akhlak mulia ini — apabila kita berjanji, tunaikanlah; apabila kita berkomitmen, sempurnakanlah. Sesungguhnya orang yang benar dalam janji akan mendapat kemuliaan di dunia dan ganjaran yang besar di akhirat. Jadikanlah kisah Nabi Ismail ini sebagai sumber inspirasi untuk memperbaiki diri dan mendekatkan hati kepada Allah SWT, kerana Allah sentiasa bersama orang-orang yang jujur dan menepati janji.



📜 Ayat 52-56 — Surah Maryam

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Dan Kami telah menyerunya dari arah sebelah kanan Gunung Tursina, dan Kami dampingkan dia dengan diberi penghormatan berkata dengan Kami.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Dan Kami kurniakan kepadanya dari rahmat Kami, saudaranya: Harun, yang juga berpangkat Nabi.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal Nabi Ismail; sesungguhnya ia adalah benar menepati janji dan adalah ia seorang Rasul, lagi berpangkat Nabi.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Dan adalah ia menyuruh keluarganya mengerjakan sembahyang dan memberi zakat, dan ia pula adalah seorang yang diredhai di sisi Tuhannya!
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal Nabi Idris; sesungguhnya adalah ia amat benar (tutur katanya dan imannya), serta ia seorang Nabi.
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
54Ayat

Terjemahan — Maryam 54

Surah Maryam Ayat 54 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal…

Surah Ayat 54/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 52–56. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda