Surah Maryam — Talata 54

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ṣādiq al-Waʿd – Tapat sa pangako; hindi nangangako maliban sa kanyang tinutupad.
• Rasūlan Nabiyyan – Isang sugo at propeta; ang sugo ay isang propetang inutusan na maghatid ng mensahe sa kanyang mga tao, at ang propeta ay isang taong binigyan ng inspirasyon ng Diyos.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, banggitin sa Banal na Qur’an ang kuwento ni Propeta Isma’il, ang anak ni Propeta Ibrahim. Siya ay isang taong tapat sa kanyang pangako — sinumang kanyang pinangakuan ng kabutihan, kanyang tinutupad ito nang walang paglabag. Siya ay isang sugo at propeta na isinugo sa tribo ng Jurhum, na nag-aanyaya sa kanila sa pagsamba sa Diyos lamang at nagtuturo sa kanila ng mga banal na batas. Ang kanyang katapatan sa pangako ay isang dakilang katangian na nagpapakita ng kanyang mataas na antas ng pananampalataya at mabuting asal.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang katapatan sa pangako ay isang tanda ng tunay na pananampalataya; ang isang mananampalataya ay dapat na maging tapat sa kanyang mga pangako sa Diyos at sa kapwa tao.
2. Ang pagbanggit sa mga kuwento ng mga propeta sa Qur’an ay nagbibigay ng aral at inspirasyon sa mga mananampalataya upang tularan ang kanilang mga mabubuting katangian.
3. Ang pagiging sugo at propeta ay isang mataas na karangalan, ngunit ito ay may kasamang malaking pananagutan — ang maghatid ng mensahe ng Diyos nang may katapatan at katotohanan.
4. Ang katapatan ni Propeta Isma’il ay nagtuturo sa atin na ang pangako ay isang sagradong kasunduan na dapat igalang, sapagkat ito ay bahagi ng moralidad na itinaguyod ng Islam upang maging matatag ang lipunan.