Suuratu Maryam — Aaya 54

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonata e faamɗe ɗee:

• "Waccu" (وَاذْكُرْ): firo mun ko "jaŋto" walla "siftin".
• "Deftere" (الْكِتَابِ): ko Alqur'aanaare ndee woni.
• "Ismaa'iila" (إِسْمَاعِيلَ): ɓiɗɗo Ibraahiima, yo kisiyee wonndi e makko.
• "Goongɗinɗo fodoore" (صَادِقَ الْوَعْدِ): on mo fodoore ndi o fodani huunde fof o huni ndi.
• "Nulaaɗo" (رَسُولًا): on mo Alla nulii e yimɓe.
• "Annabiijo" (نَبِيًّا): on mo Alla humpitii kumpite makko.

1. Firo Aayaa ndee:

Jaŋto - an Nulaaɗo - e nder Alqur'aanaare ndee habaru Ismaa'iila, yo kisiyee wonndi e makko. pellet, kanko o laatinoke goongɗinɗo fodoore: fodoore ndi o fodani huunde fof o huni ndi, o ronkaani hunude ndi. O laatinoke kadi Nulaaɗo mo Alla nulii e yimɓe, e Annabiijo mo Alla humpitii kumpite makko ɗe o yottinannoo yimɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aayaa ndee waajnata:

• Aayaa ndee no holliri wonnde goongɗinal e hunude fodoore ko sifaa tedduɗo Alla yiɗi, kadi ko sifaa Annabaaɓe ɓen. Kala neɗɗo jogiiɗo ɗum no ɓadii e mbaadi maɓɓe.
• Ismaa'iila yo kisiyee wonndi e makko laatiiɗo e nder Alqur'aanaare ko misal wonande sukaaɓe e yimɓe fof: hay so neɗɗo ina famɗi, ina waawi wonde e nder ɓen mawɓe jogiiɓe teddungal e Alla.
• Jaŋtugol taariika Annabaaɓe ɓen e nder Alqur'aanaare ina ɓeyda gollal e ɗoftaare, ina waajna yimɓe yo kaawnii ɗum.
• Alqur'aanaare ndee ko deftere jaŋtagol e waaju, wonaa tan deftere janngugol e hunnaade. Ko ɗum waɗi Alla yamiri Nulaaɗo makko yo jaŋto e mayre habaruuji ɓen adiiɓe.
• Hunude fodoore e goongɗinal ko ɗum addata horma e yimɓe, kadi ko ɗum ɓeydata jokkondiral e Alla.