Maryam · 54/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤
Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka) kisah Ismail (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang benar janjinya, dan dia adalah seorang rasul dan nabi.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Ṣādiqul-wa‘d: Orang yang benar dalam janjinya; tidak pernah mengingkari apa yang telah ia ucapkan.
  • Rasūl: Utusan Allah yang diutus kepada suatu kaum dengan membawa syariat baru.
  • Nabiyy: Nabi; seseorang yang menerima wahyu dari Allah untuk dirinya dan kaumnya.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ingatlah dan bacakanlah kepada umatmu kisah Nabi Isma'il yang termaktub dalam Al-Qur'an ini. Sesungguhnya beliau adalah seorang yang sangat menepati janji—tidak pernah sekalipun beliau berjanji kepada seseorang melainkan ia menunaikannya dengan sempurna. Bahkan disebutkan dalam riwayat bahwa beliau pernah menunggu seseorang yang berjanji menemuinya selama setahun penuh di tempat yang sama, hingga orang itu datang dan mendapati beliau masih setia menanti. Inilah puncak kejujuran dan keteguhan seorang hamba Allah.

Di samping itu, Allah mengangkat derajatnya menjadi seorang rasul yang mulia lagi nabi yang agung. Beliau diutus kepada kaum Jurhum di sekitar tanah suci, menyeru mereka kepada tauhid dan ketaatan kepada Allah. Kedudukan ini merupakan anugerah terbesar yang Allah berikan kepada hamba-hamba-Nya yang terpilih.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat dalam tentang *kejujuran dan menepati janji*. Di zaman ini, banyak orang mudah berjanji namun lupa menunaikannya. Padahal, menepati janji adalah salah satu tanda keimanan dan akhlak para nabi. Jika Nabi Isma'il yang merupakan utusan Allah saja sangat menjaga janjinya kepada sesama manusia, maka sudah sepantasnya kita sebagai umatnya meneladani sifat mulia ini dalam kehidupan sehari-hari—baik dalam urusan keluarga, pekerjaan, maupun pergaulan sosial.

Ketika kita dikenal sebagai pribadi yang jujur dan menepati janji, maka kepercayaan orang lain akan tumbuh, pintu-pintu kebaikan terbuka, dan masyarakat menjadi harmonis. Sebaliknya, mengingkari janji adalah salah satu ciri kemunafikan yang harus kita jauhi. Mari kita jadikan kisah Nabi Isma'il ini sebagai cermin untuk memperbaiki diri, dan semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang benar dalam perkataan dan perbuatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 52-56 — Maryam

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Dan Kami telah memanggilnya dari sebelah kanan gunung Thur dan Kami telah mendekatkannya kepada Kami di waktu dia munajat (kepada Kami).
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Dan Kami telah menganugerahkan kepadanya sebagian rahmat Kami, yaitu saudaranya, Harun menjadi seorang nabi.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka) kisah Ismail (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang benar janjinya, dan dia adalah seorang rasul dan nabi.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Dan ia menyuruh ahlinya untuk bersembahyang dan menunaikan zakat, dan ia adalah seorang yang diridhai di sisi Tuhannya.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka, kisah) Idris (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang sangat membenarkan dan seorang nabi.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
54Ayat

Terjemah — Maryam 54

Surat Maryam Ayat 54 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka) kisah Ismail (yang tersebut)…

Surat Ayat 54/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 52–56. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu