Merjem · 54/98
Përkthim Transliterim — Surja Merjem
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤
Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
📖 Në Shqip
Dhe, përmende (o Muhammed!) në Libër (Kur’an), Ismailin! Me të vërtetë, ai plotësonte premtimin e dhënë dhe ka qenë pejgamber, lajmëtar,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Sadikul-va'd: Ai që e mban fjalën e dhënë, që e përmbush premtimin e tij pa e shkelur atë.
  • Resulun nebijj: I dërguar që ka marrë shpallje nga Allahu dhe është i ngarkuar me misionin e përcjelljes së mesazhit hyjnor te njerëzit.

Tefsiri i Ajetit:

O Muhamed, përkujtoje në këtë Kur'an historinë e Ismailit, birit të Ibrahimit, paqja qoftë mbi ta. Ai ishte njeri që e mbante fjalën e dhënë dhe e përmbushte çdo premtim që jepte, pa e shkelur kurrë atë. Ai nuk premtonte asgjë vetëm sa për fjalë, por e realizonte gjithmonë atë që e kishte thënë. Përveç këtij virtyti të lartë, Allahu e kishte nderuar atë me dy pozita të mëdha: e bëri atë të dërguar (resul) për fisin Xhurhum, dhe njëkohësisht profet (nebijj) që njoftonte njerëzit me urdhrat e Allahut dhe i udhëzonte ata në rrugën e drejtë. Pra, ai kombinoi në veten e tij si karakterin e lartë moral, ashtu edhe misionin e madh profetik.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Virtyti i mbajtjes së premtimit është një nga cilësitë më të larta të besimtarit, dhe Allahu e lavdëroi profetin e Tij Ismailin për këtë cilësi, duke na mësuar se besimi i vërtetë reflektohet në vepra dhe në mbajtjen e fjalës së dhënë.
  2. Nderimi i profetëve dhe përmendja e historive të tyre në Kur'an shërben si mësim dhe shembull për ne, që të ndjekim gjurmët e tyre në sinqeritet dhe përkushtim.
  3. Kombinimi i moralit të lartë me misionin profetik tregon se një njeri i përzgjedhur nga Allahu duhet të jetë shembull në karakter, sepse fjala e tij është e lidhur me besueshmërinë e mesazhit që përcjell.
  4. Lavdërimi i Allahut për robërit e Tij të devotshëm na nxit që të përpiqemi të fitojmë dashurinë e Allahut duke u zbukuruar me virtyte të larta, ashtu siç u zbukuruan profetët e Tij.


📜 Ajet 52-56 — Surja Merjem

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Dhe, Na, e kemi thirrë atë (Musain), në anën e djathtë të Turit, dhe e kemi afruar atë në bisedë (pa ndërmjetësim),
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
dhe, i dhuruam atij, nga mëshira Jonë, që vëllai i tij – Haruni të jetë pejgamber.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Dhe, përmende (o Muhammed!) në Libër (Kur’an), Ismailin! Me të vërtetë, ai plotësonte premtimin e dhënë dhe ka qenë pejgamber, lajmëtar,
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
dhe urdhëronte popullin e vet, që të bëjë namaz dhe të japë zeqatin dhe arriti kënaqësinë te Zoti i vet.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Dhe, përmende (o Muhammed!) në Libër (Kur’an) Idrizin; ai ka qenë (njeri) shumë i sinqertë dhe lajmëtar,
MerjemIndeksi i Kuranit
98Ajet
MeccanRevelation
54Ajet

Përkthim — Merjem 54

Surja Merjem Ajet 54 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, përmende (o Muhammed!) në Libër (Kur’an), Ismailin! Me të…

Surja Ajet 54/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 52–56. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers