سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 54 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئیسماعیل یش باس بکه له قورئاندا، به ڕاستی ئه‌و له…

مه‌ریه‌م · 54/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi ismaa`eel; innahoo kaana saadiqal wa`di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئیسماعیل یش باس بکه له قورئاندا، به ڕاستی ئه‌و له به‌ڵێن و په‌یمانه‌کانیدا ڕاستگۆ بوو، ئه‌و پێغه‌مبه‌رو ڕه‌وانه کراوی خوا بوو.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

صادق الوعد: ئەو کەسەی کە بەڵێنی خۆی دەباتە سەر و پێشەکی ناکات.
رسولاً نبیاً: پێغەمبەرێک کە لەلایەن خوای گەورەوە نێردراوە بۆ گەیاندنی پەیامی ئەو بە خەڵکی.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرێکی خوا! لە قورئاندا باسی ئیسماعیل بکە و باسی چیرۆکی ئەو بکە بۆ خەڵکی، چونکە ئەو بەندەیەکی هەڵبژاردەی خوا بوو. بەڕاستی ئیسماعیل کەسێک بوو کە لە بەڵێنەکانی خۆیدا ڕاستگۆ بوو، هەر بەڵێنێکی دابا، بە تەواوی جێبەجێی دەکرد و هەرگیز بەڵێنی بەتاڵی نەدەدا. ئەم سیفەتە بەرزە نیشانەی باوەڕی ڕاستەقینەی ئەو بوو بە خوا و پابەندبوونی بە ئەخلاقی پیرۆزەوە. هەروەها ئیسماعیل پێغەمبەرێک بوو کە خوای گەورە ناردوویەتی بۆ ڕێنماییکردنی خەڵکی، و پەیامی خوای بە گەلەکەی ڕاگەیاندووە.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! با ئێمەش لەم پێغەمبەرە بەڕێزەوە فێر بین کە ڕاستگۆیی و پابەندبوون بە بەڵێن چەندە گرنگە لە ژیانی موسڵماندا. کەسێک کە بەڵێنی خۆی دەباتە سەر، لەلای خوا و خەڵکدا ڕێزی تایبەتی هەیە. با هەر یەکێک لە ئێمە هەوڵ بدات لە ژیانی ڕۆژانەیدا ڕاستگۆ بێت و بەڵێنەکانی خۆی جێبەجێ بکات، تاکو ببینە لەشوێنکەوتوانی ڕاستەقینەی ئەم پێغەمبەرە بەڕێزە.

📜 ئایه‌ت 52-56 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

له‌لای ڕاستی کێوی - طور - ه‌وه بانگمان لێ کرد، له‌کاتی گفتوگۆی نهێنیدا نزیکمان خسته‌وه‌.

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا

هه‌روه‌ها به‌ره‌حمه‌ت و به‌خشنده‌یی خۆمان هاروونی برایمان کرده پێغه‌مبه‌ر و (هاوکار) بۆی.

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

(ئیسماعیل) هه‌میسشه‌و به‌رده‌وام، فه‌رمانی ده‌دا به خێزانی و خزمانی، که نوێژه‌کانیان (به ڕێک و پێکی و له کاتی خۆیدا) ئه‌نجام بده‌ن و زه‌کاتیش فه‌رامۆش نه‌که‌ن و ئه‌و لای په‌روه‌ردگاری شیایسته‌ی ڕێزو ڕه‌زامه‌ندی بوو.

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

هه‌روه‌ها له قورئاندا باسی ئیدریس بکه‌، چونکه ئه‌ویش پێغه‌مبه‌رێکی زۆر ڕاستکارو ڕاستگۆ بوو..

→ ئایه‌ت 53 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 55 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

54ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 54

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 54 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئیسماعیل یش باس بکه له قورئاندا، به ڕاستی ئه‌و له…

سوڕەتی ئایه‌ت 54/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 52–56. به‌ کوردی: فارسی.