සූරා මර්යම් — ආයාත් 54

වචනවල අර්ථ:

• إِسْمَاعِيلَ: ඉස්මායීල් නබි (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා) — ඉබ්රාහීම් නබිගේ පුත්‍රයාය.
• صَادِقَ الْوَعْدِ: පොරොන්දු සත්‍ය කරන්නා — යම් පොරොන්දුවක් දුන්නේ නම් එය ඉටු කරන්නාය.
• رَسُولًا: දූතයෙකු — ජනතාව වෙත අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ගෙන එන ලද තැනැත්තාය.
• نَّبِيًّا: නබිවරයෙකු — අල්ලාහ්ගෙන් වහී (දිව්‍යමය දැනුම) ලබන තැනැත්තාය.

අර්ථ නිරූපණය:

(අල්ලාහ් නබි මුහම්මද් තුමාණන්ට මෙසේ පවසයි:) ඔබ මෙම ග්‍රන්ථයේ (කුර්ආනයේ) ඉස්මායීල් නබිගේ පුවත සිහිපත් කරන්න. නියත වශයෙන්ම ඔහු තම පොරොන්දු සත්‍ය කරන්නෙකු විය. ඔහු කිසිවෙකුට යම් පොරොන්දුවක් දුන්නේ නම්, එය අනිවාර්යයෙන් ඉටු කළේය. ඔහු ජුර්හුම් ගෝත්‍රිකයින් වෙත එවන ලද දූතයෙකු (රසූල්) විය. එමෙන්ම ඔහු අල්ලාහ්ගෙන් ලැබුණු දිව්‍යමය දැනුම ජනතාවට දන්වා, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට කැඳවූ නබිවරයෙකු (නබි) ද විය.

මෙම ගුණාංග දෙක — පොරොන්දු සත්‍ය කිරීම සහ නබිභාවය — ඔහුගේ උසස් චරිතය හා අල්ලාහ් කෙරෙහි ඔහුගේ පූර්ණ භක්තිය පෙන්නුම් කරයි. ඔහු තම පියාණන් වන ඉබ්රාහීම් නබි සමඟ කාබා මන්දිරයේ අත්තිවාරම් ඉදිකිරීමේදී ද, අල්ලාහ්ගේ නියෝගය අනුව කුර්බානියේ (බිලි පූජාවේ) පරීක්ෂණයට මුහුණ දීමේදී ද ඉමහත් ඉවසීමක් හා කීකරුකමක් පෙන්නුම් කළේය.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. පොරොන්දු සත්‍ය කිරීම ඉස්ලාමයේ ඉතා උසස් ගුණාංගයකි. මුස්ලිම්වරයෙකු තම පොරොන්දු ඉටු කිරීමට බැඳී සිටිය යුතුය. එය ඇදහිල්ලේ සලකුණක් වන අතර, බොරු පොරොන්දු දීම ද්විමුඛත්වයේ (නිෆාක්) ලක්ෂණයකි.
2. නබිවරුන්ගේ ජීවිත කථා අපට මග පෙන්වීමකි. ඔවුන්ගේ ගුණාංග අනුගමනය කිරීමෙන් අපට මෙලොවදීත් පරලොවදීත් සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකිය.
3. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ව උසස් ගුණාංගවලින් සරසා ඇත. ඉස්මායීල් නබිගේ පොරොන්දු සත්‍ය කිරීමේ ගුණය අපට උගන්වන්නේ, අපගේ වචනය හා ක්‍රියාව අතර එකඟතාවයක් තිබිය යුතු බවයි.
4. කුර්ආනයේ මෙම පුවත් සිහිපත් කිරීමෙන් අදහස් වන්නේ, අපගේ ජීවිතයේදී මෙම උතුම් චරිත ආදර්ශයට ගත යුතු බවයි. එමගින් අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වන අතර, අපගේ සමාජය තුළ විශ්වාසය හා සත්‍යතාවයේ සංස්කෘතියක් ගොඩනැගේ.