Soera Maryam — Vers 55

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَهْلَهُ: Zijn familie, zijn gemeenschap en zijn volgelingen.
• بِالصَّلَاةِ: Het verrichten van het gebed op de voorgeschreven wijze en tijden.
• الزَّكَاةِ: Het geven van een vastgesteld deel van het bezit aan degenen die er recht op hebben.
• مَرْضِيًّا: Iemand met wie Allah tevreden is, vanwege zijn gehoorzaamheid en oprechtheid.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Deze gezegende vers vertelt ons over de profeet Ismail (vrede zij met hem) – de zoon van profeet Ibrahim (vrede zij met hem) – en beschrijft een van zijn mooiste eigenschappen die een ware dienaar van Allah kenmerken. Hij was niet alleen zelf rechtvaardig en toegewijd, maar hij droeg ook zorg voor de mensen om hem heen. Hij beval zijn familie en zijn gemeenschap voortdurend op om het gebed te verrichten – de verbinding tussen de dienaar en zijn Heer – en om de zakat te geven – de rechten van de medemensen en de zuivering van het bezit. Hij combineerde dus het recht van Allah en het recht van de mensen, en riep zijn naasten op om dit eveneens te doen.

Vervolgens getuigt Allah de Verhevene over hem met de woorden: "en hij was bij zijn Heer welgevallig." Dit betekent dat hij een oprechte, zuivere en gehoorzame dienaar was die de tevredenheid van zijn Heer had verworven door zijn volledige toewijding aan de aanbidding en zijn goede omgang met de schepping. Dit is de hoogste rang die een mens kan bereiken: dat Allah tevreden is over hem.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les: ware vroomheid is niet alleen persoonlijk, maar omvat ook het aansporen van onze families en gemeenschappen tot het goede. Een moslim die oprecht is in zijn geloof, beperkt zijn zorg niet tot zichzelf, maar is een bron van leiding en goedheid voor de mensen om hem heen. Laten wij daarom, net als de profeet Ismail (vrede zij met hem), onze families aansporen tot het gebed en de zakat, en ernaar streven om bij onze Heer welgevallig te zijn. Wie de tevredenheid van Allah zoekt, zal het geluk vinden in dit leven en in het Hiernamaals. Moge Allah ons allen leiden naar wat Hij liefheeft en waar Hij tevreden mee is.