مریم · 55/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ۝٥٥
Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana `inda Rabbihee mardiyyaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ ئائىلىسىدىكىلەرنى ناماز ئوقۇشقا بۇيرۇيتتى، پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشكەن ئىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • أَهْلَهُ: ئۇنىڭ ئائىلە-تەۋەلىرى، يەنى ئەھلى، بالىلىرى ۋە ئۇنىڭغا ئەگەشكەن كىشىلەر.
  • مَرْضِيًّا: ئاللاھ تەرىپىدىن رازى بولۇنغان، يەنى ئاللاھ ئۇنىڭدىن رازى بولغان ۋە ئۇنىڭ ئەمەلىنى قوبۇل قىلغان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغلى ئىسمائىل ئەلەيھىسسالامنىڭ ئالاھىدە سۈپەتلىرىنى بىزگە تونۇشتۇرۇپ بېرىدۇ. ئۇ پەقەت ئۆزى ئىبادەت قىلىپلا قالماستىن، بەلكى ئائىلىسىدىكىلەرنى ۋە ئەگەشكۈچىلىرىنىمۇ ناماز ئوقۇشقا ۋە زەكات بېرىشكە بۇيرۇيتتى. ناماز بەندىنىڭ ئاللاھ بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىنى تۈزىتىدىغان ئىبادەت بولسا، زەكات بەندىنىڭ باشقىلار بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىنى تۈزىتىدىغان ۋە جەمئىيەتتە مېھرى-مۇھەببەت ئورناتىدىغان ئىبادەتتۇر. ئىسمائىل ئەلەيھىسسالام ئۆز ئائىلىسىنى ۋە قەۋمىنى بۇ ئىككى مۇھىم ئىبادەتكە چاقىرىپ، ئۇلارنىڭ ئاخىرەتلىك سائادەتكە ئېرىشىشىگە تىرىشاتتى. ئۇنىڭ بۇ ئىخلاسلىق دەۋىتى ۋە ئىتائەتلىك ھاياتى سەۋەبىدىن، ئاللاھ تائالا ئۇنىڭدىن رازى بولدى ۋە ئۇنى ئۆز دەرگاھىدا قوبۇل قىلىنغان، ياخشى كۆرۈلگەن بەندىلەرنىڭ بىرى قىلدى.

بۇ ئايەتتىن بىز ئۆگىنىدىغان مۇھىم ساۋەق شۇكى: ھەر بىر مۇئمىن ئۆز ئائىلىسىنى ياخشىلىققا، بولۇپمۇ ناماز ۋە زەكاتقا بۇيرۇشى كېرەك. ئائىلە-بالىلارنىڭ ئىمانى ۋە ئىبادەتلىرى ئۈچۈن مەسئۇلىيەتچان بولۇش، ئۇلارغا ئۈلگە بولۇش ھەر بىر ئاتا-ئانىنىڭ ۋەزىپىسىدۇر. شۇنداقلا، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشنىڭ يولى — ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش، نامازنى مۇكەممەل ئوقۇش ۋە زەكاتنى ئادا قىلىش ئارقىلىق ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىشتۇر. ئاللاھ تائالا بىزنىمۇ ئىسمائىل ئەلەيھىسسالامدەك ئۆز ئائىلىسىنى ياخشىلىققا يېتەكلەيدىغان، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىدىغان ساھىبجامال بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 53-57 — مریم سۈرىسى

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
ئۇنىڭغا بىز مەرھەمەت قىلىپ قېرىندىشى ھارۇننى پەيغەمبەر قىلىپ بەردۇق
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
(ئى مۇھەممەد!) كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) ئىسمائىل (نىڭ قىسىسى) نى بايان قىلغىن، ئۇ ھەقىقەتەن ۋەدىسىدە راستچىل، ھەم رەسۇل، ھەم پەيغەمبەر ئىدى
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
ئۇ ئائىلىسىدىكىلەرنى ناماز ئوقۇشقا بۇيرۇيتتى، پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشكەن ئىدى
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) ئىدرىس (قىسىسى) نى بايان قىلغىن، ئۇ ھەقىقەتەن راستچىل پەيغەمبەر ئىدى
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
ئۇنى بىز يۇقىرى ئورۇنغا كۆتۈردۇق
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
55ئايەت

تەرجىمە — مریم 55

مریم سۈرىسى ئايەت 55 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ ئائىلىسىدىكىلەرنى ناماز ئوقۇشقا بۇيرۇيتتى، پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشكەن…

سۈرىسى ئايەت 55/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 53–57. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers