Surah Maryam — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ahlahu (أَهْلَهُ): Ang kanyang mga kasamahan, mga kaanak, at ang kanyang pamayanan o mga tagasunod sa kanyang panawagan.
• Marḍiyyā (مَرْضِيًّا): Kinalulugdan ng Allah, kasiya-siya sa Kanya dahil sa kanyang kabutihan at pagsunod.

Interpretasyon ng Talata:

Si Propeta Isma'il (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagtataglay ng dakilang katangian—siya ay nag-uutos sa kanyang pamilya at sa kanyang mga kababayan na magsagawa ng pagdarasal (ṣalāh) nang may ganap na pagsunod at pagpapakumbaba, at magbigay ng zakāh (limos na itinakda ng Allah) bilang paglilinis ng kanilang kayamanan at pagtulong sa mga nangangailangan. Siya ay hindi lamang nag-utos ng mga ito kundi siya mismo ay nagsasagawa ng mga ito nang may katapatan. Dahil sa kanyang ganap na pagsunod sa mga utos ng Allah, siya ay naging kinalulugdan at kasiya-siya sa paningin ng kanyang Panginoon—isang katayuan na nakamit niya dahil sa kanyang kabutihan, kadalisayan, at patuloy na pagpupunyagi sa pagsamba at paggabay sa iba.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang tunay na pagiging mabuting tao ay hindi lamang nakikita sa sariling pagsamba, kundi sa paggabay at pag-uutos sa pamilya at pamayanan na magsagawa ng mga gawaing panrelihiyon tulad ng ṣalāh at zakāh.
2. Ang pag-uutos ng mabuti ay isang malaking tungkulin ng bawat mananampalataya, lalo na sa kanyang mga mahal sa buhay, sapagkat ito ay daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.
3. Ang pagkakamit ng kasiyahan ng Allah ay hindi dumarating sa pamamagitan ng mga salita lamang, kundi sa pamamagitan ng mga gawa at patuloy na pagsunod sa Kanyang mga utos.
4. Ang ṣalāh at zakāh ay magkasamang binabanggit sa Qur'an—ang ṣalāh ay naglilinis ng puso at kaluluwa, samantalang ang zakāh ay naglilinis ng kayamanan at nagpapalaganap ng kapatiran at pagkakaisa sa lipunan.
5. Ang pagiging kinalulugdan ng Allah ay ang pinakamataas na layunin ng bawat mananampalataya—ito ay nakakamit sa pamamagitan ng pagiging matuwid, pagtuturo ng kabutihan, at pagiging huwaran sa pagsunod sa Allah.