麦尔彦章 · 55/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ٥٥
Transliteration
Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana `inda Rabbihee mardiyyaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他以拜功和天课命令他的家属,他在他的主那里是可喜的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- أَهْلَهُ:他的家人、族人,也指他的民众和追随者。
- الصَّلَاةَ:礼拜,即穆斯林每日按时进行的崇拜真主的仪式。
- الزَّكَاةَ:天课,即真主规定穆斯林从财产中抽取一定比例用于施舍和帮助穷人的义务。
- مَرْضِيًّا:被喜悦的、受真主满意的,指此人在真主那里享有极高的地位和恩宠。
经文释义:
真主在这节经文中赞美先知伊斯玛仪(愿主赐他平安),描述他是一位品德高尚、行为端正的先知。他不仅自己虔诚敬拜真主,还积极引导自己的家人和族人履行真主的命令。他命令他们按时礼拜,虔诚敬拜真主,并缴纳天课,关心和帮助穷苦之人。他以身作则,将信仰与实践完美结合,既注重与真主之间的崇拜关系,也注重人与人之间的社会责任。正因如此,他在真主那里获得了完全的喜悦和崇高的地位,成为后世穆斯林学习的榜样。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们描绘了一幅多么美好的画面——一位先知不仅自己坚守信仰,还用心教导家人和族人。这提醒我们,信仰不仅仅是个人的事,更是一种责任和传承。我们应当像伊斯玛仪先知那样,在家中营造礼拜的氛围,教导子女和亲人敬畏真主、坚守礼拜,同时关心社会、乐于施舍。礼拜是连接我们与真主的桥梁,天课是净化我们财富和心灵的途径。当我们做到这两点,并持之以恒地践行时,我们也能成为真主所喜悦的人,获得今生的安宁和后世的幸福。让我们以先知为榜样,将信仰融入生活的每一个角落,让家庭成为信仰的摇篮,让社会充满爱与关怀。愿真主喜悦我们,如同祂喜悦祂的忠仆伊斯玛仪一样!
📜 节 53-57 — 章 麦尔彦章
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
我为了慈爱而把他哥哥先知哈伦给他做助手。
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
你应当在这部经典里提及易司马仪,他确是重然诺的,他是使者,又是先知。
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
他以拜功和天课命令他的家属,他在他的主那里是可喜的。
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
你应当在这部经典里提及易德立斯,他是一个老实人,又是一个先知,
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
我把他提高到一个崇高的地位。
麦尔彦章章节索引
98节
MeccanRevelation
55节
翻译 — 麦尔彦章 55
章 麦尔彦章 节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他以拜功和天课命令他的家属,他在他的主那里是可喜的。章 节 55/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 53–57. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








