மர்யம் · 55/98
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா மர்யம்
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ۝٥٥
Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana `inda Rabbihee mardiyyaa
📖 தமிழில்
அவர் தம் குடும்பத்தினரைத் தொழுகையைக் கடைப்பிடிக்கவும், ஜகாத்து கொடுத்து வரும்படியும் ஏவுபவராக இருந்தார் தம் இறைவனிடத்தில் மிகவும் விரும்பப்பட்டவராகவும் அவர் இருந்தார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَهْلَهُ: தம் குடும்பத்தினர், சமூகத்தினர் மற்றும் தம் சமுதாய மக்கள்.
  • بِالصَّلَاةِ: தொழுகையை நிலைநிறுத்துமாறு.
  • الزَّكَاةِ: ஸகாத் (கடமையான தானம்) வழங்குமாறு.
  • مَرْضِيًّا: அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெற்றவர்.

விளக்கம்:

இறைத்தூதர் இஸ்மாயீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் குடும்பத்தினரையும், தம் சமூகத்தினரையும் தொழுகையை முறையாக நிலைநாட்டுமாறும், அல்லாஹ் கடமையாக்கிய ஸகாத்தை வழங்குமாறும் எப்போதும் கட்டளையிட்டு வந்தார்கள். அவர்கள் இவ்வாறு செய்யும்படி தம் மக்களுக்கு அறிவுறுத்தியது வெறும் வாய்மொழியாக மட்டும் இருக்கவில்லை; மாறாக, அவர்களே அதை முழுமையாகக் கடைப்பிடித்து, தம் வாழ்வில் செயல்படுத்திக் காட்டினார்கள். இதன் காரணமாக, அவர்கள் தம் இறைவனிடத்தில் மிகவும் விருப்பத்திற்குரியவராகவும், திருப்தி பெற்றவராகவும் இருந்தார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனது திருப்தியைப் பெற்றதால், அவர்கள் மறுமையில் உயர்ந்த அந்தஸ்த்தை அடைவார்கள்.

பயன்கள்:

  • ஒரு தலைவர் அல்லது தந்தை தம் குடும்பத்தினருக்கு நல்லறங்களைக் கட்டளையிடுவதும், அவர்களை நல்ல வழியில் செலுத்துவதும் மிகச் சிறந்த கடமையாகும்.
  • தொழுகையும் ஸகாத்தும் இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கடமைகள்; இவற்றை ஒன்றாகச் செய்வதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறலாம்.
  • ஒருவர் தாம் கூறும் அறிவுரைகளை முதலில் தாமே கடைப்பிடிக்க வேண்டும்; அப்போதுதான் அவரது அறிவுரை பயனளிக்கும்.
  • அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறுவதே வாழ்வின் உண்மையான வெற்றியாகும்; அதை அடைந்தவர்கள் மறுமையில் உயர்ந்த நிலையில் இருப்பார்கள்.


📜 வசனம் 53-57 — சூரா மர்யம்

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
மேலும், நம்முடைய ரஹ்மத்தில் நின்றும் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும் நபியாக அவருக்கு நன்கொடையளித்தோம்.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் இஸ்மாயீலைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் வாக்குறுதியில் உண்மையாளராக இருந்தார்; இன்னும் அவர் தூதராகவும், நபியாகவும் இருந்தார்.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
அவர் தம் குடும்பத்தினரைத் தொழுகையைக் கடைப்பிடிக்கவும், ஜகாத்து கொடுத்து வரும்படியும் ஏவுபவராக இருந்தார் தம் இறைவனிடத்தில் மிகவும் விரும்பப்பட்டவராகவும் அவர் இருந்தார்.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் இத்ரீஸைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் ஸித்தீக்காக (மிக்க சத்தியவானாக) நபியாக இருந்தார்.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
மேலும், நாம் அவரை ஓர் உயரிய இடத்தில் உயர்த்தினோம்.
மர்யம்குர்ஆன் பட்டியல்
98வசனம்
MeccanRevelation
55வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 55

சூரா மர்யம் வசனம் 55 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர் தம் குடும்பத்தினரைத் தொழுகையைக் கடைப்பிடிக்கவும், ஜகாத்து கொடுத்து வரும்படியும் ஏவுபவராக இருந்தார்…

சூரா வசனம் 55/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 53–57. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers