Maryam · 55/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ۝٥٥
Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana `inda Rabbihee mardiyyaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan ia menyuruh ahlinya untuk bersembahyang dan menunaikan zakat, dan ia adalah seorang yang diridhai di sisi Tuhannya.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • أَهْلَهُ: Keluarganya, kaumnya, dan umatnya.
  • بِالصَّلَاةِ: Mendirikan shalat dengan sempurna, baik syarat, rukun, maupun kewajibannya.
  • الزَّكَاةِ: Mengeluarkan zakat yang diwajibkan Allah dari harta mereka.
  • مَرْضِيًّا: Orang yang diridhai Allah karena keimanan, ketakwaan, dan amal salehnya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memuji Nabi Ismail 'alaihis salam dengan sifat yang sangat mulia: beliau senantiasa memerintahkan keluarganya, kaumnya, dan umatnya untuk mendirikan shalat dengan penuh keikhlasan dan kesempurnaan, serta menunaikan zakat sebagai bentuk kepedulian sosial dan pembersih harta. Beliau tidak hanya sekadar mengajak dengan lisan, tetapi juga menjadi teladan dalam pengamalannya. Karena kesungguhan dan keteguhannya dalam menjalankan perintah Allah serta mengajak orang lain kepada kebaikan, Nabi Ismail menjadi hamba yang diridhai dan dicintai oleh Rabbnya. Keridaan Allah adalah puncak kebahagiaan yang tidak dapat ditandingi oleh kenikmatan duniawi apa pun.

Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa seorang pemimpin, ayah, atau kepala keluarga memiliki tanggung jawab besar untuk memerintahkan keluarganya beribadah kepada Allah, terutama shalat dan zakat. Rumah tangga yang dibangun di atas pondasi ibadah akan melahirkan generasi yang saleh dan masyarakat yang penuh berkah. Marilah kita meneladani Nabi Ismail dengan menjadikan rumah kita sebagai madrasah iman, tempat di mana shalat dijaga dan zakat ditunaikan, sehingga kita semua meraih keridaan Allah yang abadi.



📜 Ayat 53-57 — Maryam

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Dan Kami telah menganugerahkan kepadanya sebagian rahmat Kami, yaitu saudaranya, Harun menjadi seorang nabi.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka) kisah Ismail (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang benar janjinya, dan dia adalah seorang rasul dan nabi.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Dan ia menyuruh ahlinya untuk bersembahyang dan menunaikan zakat, dan ia adalah seorang yang diridhai di sisi Tuhannya.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka, kisah) Idris (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang sangat membenarkan dan seorang nabi.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemah — Maryam 55

Surat Maryam Ayat 55 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan ia menyuruh ahlinya untuk bersembahyang dan menunaikan zakat, dan…

Surat Ayat 55/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 53–57. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu