Марьям · 55/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ۝٥٥
Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana `inda Rabbihee mardiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Ол үй-ішін намазға оны орындауға және зекетке парыз, нәпіл садақа беруге бұйыратын. Әрі Раббысы одан разы болған еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَأْمُرُ — әмір етеді, бұйырады.
  • أَهْلَهُ — өз отбасын, үй-ішін, жақындарын.
  • الصَّلَاةِ — намаз.
  • الزَّكَاةِ — зекет.
  • مَرْضِيًّا — Раббысы разы болған, ризалығына бөленген.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Марьям сүресіндегі Исмаил пайғамбардың (оған сәлем болсын) сипатын баяндайды. Ол өз отбасын, үй-ішін және халқын намаз оқуға және зекет беруге шақырып, әмір етіп отырған. Яғни ол тек өзі ғана құлшылық жасап қоймай, жақындарын да Аллаһқа құлшылыққа бастаған, оларды жақсылыққа үндеген. Намаз — дененің, зекет — малдың құлшылығы. Ол осы екі іргелі ғибадатты өз отбасына үйретіп, орындауға шақырған. Сонымен қатар ол Раббысының алдында разы болған, яғни Аллаһ одан разы болып, оның істері мен амалдары қабыл болған, ол тақуа, ізгі әрі пәк жан болған. Бұл оның Аллаһқа деген құлшылығын толық орындағанының, әмірлерін ұстанып, тыйымдарынан тыйылғанының арқасында болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Отбасын жақсылыққа, әсіресе намаз бен зекетке шақыру — пайғамбарлардың үлгісі. Бұл әр мұсылманның өз үй-ішіне деген жауапкершілігін көрсетеді.
  • Намаз бен зекет — діннің екі маңызды тірегі: бірі — дене мен жанның, екіншісі — малдың тазалығы.
  • Адам тек өзінің ғана емес, жақындарының да ақыреттегі жағдайын ойлап, оларға діни тәлім-тәрбие беруі керек.
  • Аллаһтың разылығына бөлену — әр мұсылманның ең үлкен мақсаты. Оған құлшылықты толық орындау, әмірлерді ұстану арқылы жетуге болады.
  • Бұл аят бізді отбасымызды жақсылыққа бастауға, құлшылықта тұрақты болуға және Аллаһтың ризалығын іздеуге шақырады. Ислам — тек жеке адамның ғана емес, бүкіл отбасының, қоғамның бақытын көздейтін дін. Сондықтан әр мұсылман өз үйінен бастап, жақындарын да игілікке үндеуі — үлкен сауапты іс.


📜 Аят 53-57 — Марьям сүресі

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Әрі Өз мейірімізбен оған бауыры Һарұнды пайғамбар етіп сыйладық
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ей, Мұхаммед! Әрі Кітаптағы Исмаъилды есіңе ал. Ол уәдеге адал әрі Елші және Пайғамбар еді
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Ол үй-ішін намазға оны орындауға және зекетке парыз, нәпіл садақа беруге бұйыратын. Әрі Раббысы одан разы болған еді
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Ей, Мұхаммед! Әрі Кітаптағы Идристі есіңе ал. Ол шыншыл әрі Пайғамбар еді
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Біз оны жоғары орынға көтердік
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
55Аят

Аударма — Марьям 55

Марьям сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол үй-ішін намазға оны орындауға және зекетке парыз, нәпіл садақа…

Сүресі Аят 55/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 53–57. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers