မာရ်ယမ် · 55/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ۝٥٥
Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana `inda Rabbihee mardiyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့အား ဆွလာတ်ဝတ်ပြုရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ရန်လည်းကောင်း၊ အမိန့်ပေးညွှန် ကြားလေ့ရှိခဲ့ပေသည်။ထိုမှတစ်ပါး ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်တွင် နှစ်မြို့ဖွယ်လည်း ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • အဟ်လဟု (أَهْلَهُ) — သူ၏ အိမ်သူအိမ်သားများ၊ မိသားစုနှင့် သူ၏ လူမျိုးအပေါင်းအသင်းများ။
  • ဆလာသ် (الصَّلَاةِ) — အစ္စလာမ်တွင် ပညတ်ထားသော ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း။
  • ဇကာသ် (الزَّكَاةِ) — ဥစ္စာဓနမှ သတ်မှတ်ချက်ပြည့်မီသူများ ပေးဆောင်ရသော ဆွမ်းလှူဒါန်းခြင်း။
  • မာရ်ဒွီယန် (مَرْضِيًّا) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော၊ ကျေနပ်တော်မူသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် ဣစ္စမာအီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏ မိသားစုဝင်များ၊ ဆွေမျိုးသားချင်းများနှင့် သူ၏ လူမျိုးများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပညတ်တော်မူထားသော ဆလာသ်ဝတ်ပြုခြင်းကို စောင့်ထိန်းရန်၊ ဇကာသ်ဆွမ်းလှူဒါန်းခြင်းကို ဆောင်ရွက်ရန် အမြဲတစေ ပြောဆိုသွန်သင်ဆုံးမလေ့ရှိသူ ဖြစ်သည်။ သူသည် မိမိ၏ မိသားစုကို ကောင်းမှုကုသိုလ်သို့ ဦးဆောင်သူ၊ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုကို ရှေးရှုစေသူ ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် နှစ်သက်ကျေနပ်တော်မူသော ကျေးကျွန်တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ သူသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံခြင်း၊ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ဆောင်ရွက်ခြင်းအားဖြင့် အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော သူတော်ကောင်းတစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • မိမိ၏ မိသားစုနှင့် အိမ်သူအိမ်သားများကို ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များသို့ ဦးဆောင်ခြင်းသည် တမန်တော်များ၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်ပြီး အလွန်မြင့်မြတ်သော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • ဆလာသ်ဝတ်ပြုခြင်းနှင့် ဇကာသ်ပေးဆောင်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်များဖြစ်ပြီး မိသားစုတစ်ခုလုံး စောင့်ထိန်းရမည့် တာဝန်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်ကျေနပ်မှုကို ရရှိခြင်းသည် လူသားတစ်ဦး ရရှိနိုင်သော အမြင့်ဆုံးသော ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်သည်။
  • မိမိကိုယ်တိုင် ကောင်းမှုကုသိုလ်ဆောင်ရွက်ရုံသာမက မိသားစုကိုပါ ကောင်းမှုသို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော သူတော်ကောင်း၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော


📜 အာယာသ် 53-57 — စူရာ မာရ်ယမ်

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမူစာအား ၎င်း၏အစ်ကိုဟာရူန်ကို နဗီတမန်တော်အဖြစ်နှင့် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤ)ကျမ်းဂန်မှ (နဗီတမန်တော်)အစ္စမာအီလ်၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိကို (၎င်းတို့ရှေ့ဝယ်)ဖတ်ကြားပါလေ။ ဧကန်စင်စစ်ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် ကတိတည်ကြည်သူဖြစ်ခဲ့သည့်ပြင်ရစူလ်တမန်တော်လည်းဖြစ်ခဲ့၏။ နဗီတမန်တော်လည်း ဖြစ်ခဲ့၏။
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
၎င်းပြင် ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့အား ဆွလာတ်ဝတ်ပြုရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ရန်လည်းကောင်း၊ အမိန့်ပေးညွှန် ကြားလေ့ရှိခဲ့ပေသည်။ထိုမှတစ်ပါး ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်တွင် နှစ်မြို့ဖွယ်လည်း ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (၎င်းတို့ရှေ့ဝယ်ဤ)ကျမ်းဂန်မှ (နဗီတမန်တော်) အိဒ်ရီစ်၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိကို ဖတ်ကြားပါလေ။ ဧကန်အမှန်ပင်ယင်းအိဒ်ရီစ်သည် သစ္စာဝါဒီဖြစ်ခဲ့၏။ နဗီတမန်တော်ဖြစ်ခဲ့၏။
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအိဒ်ရီစ်အားမြင့်မြတ်သော နေရာဌာနသို့ ချီးမြှင့်မြှောက်စားတော် မူခဲ့ပေသတည်း။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
55အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 55

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့အား ဆွလာတ်ဝတ်ပြုရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ရန်လည်းကောင်း၊ အမိန့်ပေးညွှန် ကြားလေ့ရှိခဲ့ပေသည်။ထိုမှတစ်ပါး ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်တွင်…

စူရာ အာယာသ် 55/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 53–57. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers