마리암 · 55/98
번역 로마자 — 장 마리암
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ۝٥٥
Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana `inda Rabbihee mardiyyaa
📖 한국어 의미
그는 그의 백성들에게 예배 를 드리고 이슬람세를 바칠 것을 촉구하사 주님께서는 그로하여 기뻐하셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَهْلَهُ: قومه وأمته، ويشمل أهل بيته ومن يتبعه في دعوته.
  • بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ: بإقامة الصلاة على وجهها الصحيح، وإخراج الزكاة المفروضة.
  • مَرْضِيًّا: مقبولاً عند الله، راضيًا عنه لقيامه بطاعته وامتثاله لأوامره.

تفسير الآية:

كان نبي الله إسماعيل عليه السلام يأمر قومه وأهل بيته بإقامة الصلاة في أوقاتها، وبإخراج الزكاة المفروضة على أموالهم، وكان عند ربه سبحانه وتعالى عبدًا صالحًا مرضيًا عنه، لأنه قام بأوامر ربه وأدى ما كُلِّف به من الرسالة والعبادة، فنال بذلك رضا الله وقبوله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل الدعوة إلى الله في الأهل والقوم: حرص الأنبياء على تربية أهلهم وأتباعهم على الطاعات، فالداعية الصادق يبدأ بمن حوله قبل أن يدعو الناس عامة.
  2. الاهتمام بالصلاة والزكاة معًا: الصلاة صلة بالخالق، والزكاة صلة بالخلق، فجمع الله بينهما ليدل على أن العبادة الحقة تجمع بين حق الله وحق عباده.
  3. رضا الله هو الغاية العظمى: أعظم ما يطمح إليه المؤمن هو أن يكون عند ربه مرضيًا، وهذا لا يتحقق إلا بالعمل الصالح والإخلاص في الطاعة.
  4. القدوة الحسنة: كون إسماعيل عليه السلام يأمر أهله بالخير وهو قدوة لهم، يعلّمنا أن الدعوة بالقول يجب أن تقترن بالعمل، فمن يأمر بالخير ينبغي أن يكون أول الملتزمين به.
  5. رحمة الله بعباده الصالحين: هذه الآية تبعث في النفس الطمأنينة بأن الله لا يضيع عمل عامل، وأن من أطاعه واتبع أمره نال رضاه ومحبته في الدنيا والآخرة.


📜 절 53-57 — 장 마리암

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
하나님이 그의 기도에 은혜 를 베푸사 그의 형제 아론을 예언자로 두었노라
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
성서속에 있는대로 이스마엘의 이야기를 들려주라 그는 약속 을 지키는 충실한 자로 예언자이 며 선지자 이었노라
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
그는 그의 백성들에게 예배 를 드리고 이슬람세를 바칠 것을 촉구하사 주님께서는 그로하여 기뻐하셨노라
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
성서속의 이드리스의 이야기를 들려주라 그는 진실한 예언자이었노라
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
그리하여 하나님은 그를 높 은 위치에 두었노라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
55

번역 — 마리암 55

장 마리암 절 55 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그는 그의 백성들에게 예배 를 드리고 이슬람세를 바칠 것을 촉구하사…

장 절 55/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 53–57. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers