মারইয়াম · 55/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ۝٥٥
Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana `inda Rabbihee mardiyyaa
📖 বাংলা অর্থ
তিনি তাঁর পরিবারবর্গকে নামায ও যাকাত আদায়ের নির্দেশ দিতেন এবং তিনি তাঁর পালনকর্তার কাছে পছন্দনীয় ছিলেন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

মূল শব্দের অর্থ:

  • أَهْلَهُ — তার পরিবার-পরিজন, সম্প্রদায় ও অনুসারীদের।
  • بِالصَّلَاةِ — নামাজ প্রতিষ্ঠার নির্দেশ দেওয়া।
  • الزَّكَاةِ — যাকাত প্রদান করা।
  • مَرْضِيًّا — সন্তুষ্ট ও পছন্দনীয়।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নবী ইসমাঈল (আঃ)-এর প্রশংসা বর্ণনা করেছেন। তিনি ছিলেন এমন এক নবী যিনি কেবল নিজে নামাজ পড়তেন এবং যাকাত দিতেন না, বরং নিজের পরিবার-পরিজন ও সম্প্রদায়ের লোকদেরকেও নামাজ প্রতিষ্ঠা এবং যাকাত প্রদানের নির্দেশ দিতেন। তিনি তাদেরকে সর্বদা এই দুই ইবাদতের প্রতি উৎসাহিত করতেন এবং নিজেও তা পালনে অগ্রণী ছিলেন। তার এই আমল ও দাওয়াতের কারণে তিনি আল্লাহর কাছে অত্যন্ত সন্তুষ্ট ও সম্মানিত ছিলেন। আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট ছিলেন, কারণ তিনি আল্লাহর আদেশ পালন করেছেন এবং তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে একজন পুণ্যবান ও পরিচ্ছন্ন চরিত্রের অধিকারী ছিলেন। এই আয়াতের মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, প্রকৃত নবী ও আল্লাহর প্রিয় বান্দারা শুধু নিজেদের সংশোধনের জন্যই চেষ্টা করেন না, বরং নিজের পরিবার ও সমাজের মানুষদেরকেও সৎপথে আনার জন্য সর্বদা সচেষ্ট থাকেন।

শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. পরিবারের প্রতি দায়িত্বশীল হওয়া — প্রত্যেক মুসলিমের উচিত নিজের পরিবারের সদস্যদের নামাজ ও যাকাতের মতো ফরজ ইবাদতের প্রতি যত্নবান করা।
  2. নামাজ ও যাকাতের গুরুত্ব — এই দুই ইবাদত ইসলামের মূল স্তম্ভ; একসাথে উল্লেখ করে আল্লাহ তাদের গুরুত্ব তুলে ধরেছেন।
  3. দাওয়াতের পদ্ধতি — নিজে আমল করার পাশাপাশি অন্যদেরকেও ভালো কাজের নির্দেশ দেওয়া নবী-রাসূলদের সুন্নত।
  4. আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন — যে ব্যক্তি নিজে সৎকর্ম করে এবং অন্যদেরকেও সৎকর্মের পথে আহ্বান করে, সে আল্লাহর কাছে মর্যাদাবান ও সন্তুষ্ট হয়।
  5. সমাজ সংস্কারের গুরুত্ব — একজন ভালো মানুষ শুধু নিজের জন্য ভালো থাকেন না, বরং সমাজের কল্যাণে কাজ করেন।


📜 আয়াত 53-57 — মারইয়াম

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
আমি নিজ অনুগ্রহে তাঁকে দান করলাম তাঁর ভাই হারুনকে নবীরূপে।
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
এই কিতাবে ইসমাঈলের কথা বর্ণনা করুন, তিনি প্রতিশ্রুতি পালনে সত্যাশ্রয়ী এবং তিনি ছিলেন রসূল, নবী।
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
তিনি তাঁর পরিবারবর্গকে নামায ও যাকাত আদায়ের নির্দেশ দিতেন এবং তিনি তাঁর পালনকর্তার কাছে পছন্দনীয় ছিলেন।
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
এই কিতাবে ইদ্রীসের কথা আলোচনা করুন, তিনি ছিলেন সত্যবাদী নবী।
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
আমি তাকে উচ্চে উন্নীত করেছিলাম।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
55আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 55

সূরা মারইয়াম আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি তাঁর পরিবারবর্গকে নামায ও যাকাত আদায়ের নির্দেশ দিতেন এবং…

সূরা আয়াত 55/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না